Changes from N28 to N30 (not comprehensive)
- milite -> +guere
- monate -> mensu
- ok -> ot
- sep -> set
- te -> tee
- vorte -> vorde
Changes from N30 to N98
- aeroplane -> [bli eliminar; usar "avie"] [20.12.1997]
- ajio -> [bli eliminar; usar "kambianti premie"] [20.12.1997]
- akusar -> akuzar [20.12.1997]
- album -> albume [20.12.1997]
- alegorie -> alegore [20.12.1997]
- algebra -> algebre [20.12.1997]
- alimentar -> [bli eliminar; usar "nutrir"] [20.12.1997]
- altri -> otri [20.12.1997]
- amasona -> amazona [20.12.1997]
- anale -> [bli eliminar; usar "yarlibre"] [20.12.1997]
- anatemanse -> anateme [20.12.1997]
- anekter -> anexar [20.12.1997]
- angina -> angine [20.12.1997]
- angusie -> anguise [20.12.1997]
- apendise -> apendixe [20.12.1997]
- area -> aree [20.12.1997]
- arena -> arene [20.12.1997]
- arlekino -> harlekine [20.12.1997]
- arpejio -> arpejie [20.12.1997]
- arsene -> arsenike [20.12.1997]
- aspekter -> aspektar [20.12.1997]
- astma -> astme [20.12.1997]
- asuri -> azuri [20.12.1997]
- balbutiar -> stamrar [20.12.1997]
- bambu -> bambue [20.12.1997]
- baptisar -> baptizar [20.12.1997]
- baptisonome -> baptinome [20.12.1997]
- basare -> bazare [20.12.1997]
- bear -> [bli eliminar; usar "gapar"] [20.12.1997]
- beladona -> beladone [20.12.1997]
- bensine -> benzine [20.12.1997]
- berete -> beree [20.12.1997]
- bigamie -> bigame [20.12.1997]
- bisari -> bizari [20.12.1997]
- bivake -> bivuake [20.12.1997]
- blanki signature -> [bli eliminar] [20.12.1997]
- blate -> kukarache [20.12.1997]
- boa -> boe [20.12.1997]
- borse -> burse [20.12.1997]
- bose -> [bli eliminar; usar "kestete"] [20.12.1997]
- botanikar -> botanizar [20.12.1997]
- botanike -> botanie [20.12.1997]
- boye -> buye [20.12.1997]
- bravo! -> brave! [20.12.1997]
- bronse -> bronze [20.12.1997]
- bruisar -> bruir [20.12.1997]
- burgese -> burjue [20.12.1997]
- buro -> buroe [20.12.1997]
- chelo -> [bli eliminar; usar "violonchele"] [20.12.1997]
- chimpanse -> chimpanze [20.12.1997]
- gaine -> [bli eliminar; usar "espade-kovre"] [27.01.1998]
- gala -> gale [27.01.1998]
- gardenia -> gardenie [27.01.1998]
- gasele -> gazele [27.01.1998]
- gayi -> [bli eliminar; usar "felisi" (o "homosexuali")] [27.01.1998]
- genu -> genue [27.01.1998]
- geodesia -> geodesie [27.01.1998]
- geognosia -> [bli eliminar] [27.01.1998]
- geranium -> geranie [27.01.1998]
- gerundium -> [bli eliminar] [27.01.1998]
- girlande -> [bli eliminar] [27.01.1998]
- glotis -> glote [27.01.1998]
- gnostiki -> gnosti [27.01.1998]
- gnu -> gnue [27.01.1998]
- gradu -> grade [27.01.1998]
- grasi -> grasosi [27.01.1998]
- gratitude -> [bli eliminar; usar "dankanse"] [27.01.1998]
- guano -> [***] [27.01.1998]
- horisonte -> horizonte [21.08.1997]
- jirafe -> [bli eliminar; usar "girafe"] [27.01.1998]
- maise -> maize [21.08.1997]
- nafta -> nafte [16.01.1998]
- narkose -> narkote [16.01.1998]
- natron -> [bli eliminar] [16.01.1998]
- negre -> [bli eliminar; usar "afrikanide"] [16.01.1998]
- nexus -> nexue [16.01.1998]
- nigrum -> [bli eliminar] [16.01.1998]
- nihil -> [bli eliminar; usar "nulum"] [16.01.1998]
- nirvana -> nirvane [16.01.1998]
- nobilite -> nobile [16.01.1998]
- nukleus -> nuklee [16.01.1998]
- numerator -> numeratore [16.01.1998]
- organisa -> organizar [21.08.1997]
- pise -> pize [21.08.1997]
- rasa -> razar [21.08.1997]
- sebra -> zebre [21.08.1997]
- senite -> zenite [21.08.1997]
- sero -> zero [21.08.1997]
- sigsaga -> zigzagar [21.08.1997]
- sink -> pent [24.11.1997]
- sinke -> zinke [21.08.1997]
- sitare -> zitere [21.08.1997]
- sodiake -> zodiake [21.08.1997]
- sone -> zone [21.08.1997]
- sune -> sole [21.01.1998]
- true -> orifise [28.09.1997]
Words in N30 which were disputed but will remain as they were
- afekter [20.12.1997]
- agle [20.12.1997]
- aklimatar [20.12.1997]
- akusative [20.12.1997]
- ambitione [20.12.1997]
- amidonar [20.12.1997]
- analisar [20.12.1997]
- arkitekte [20.12.1997]
- bushele [20.12.1997]
- gelatine [27.01.1998]
- girafe [27.01.1998]
- guere [27.01.1998]
Disputed words (and suggested changes)
- abortar -> aborter
- absolut
- adoptar -> adopter
- afrankar
- after
- agnostiki -> agnosti
- akompanar -> akompanir, akompaniar
- alibi -> alibe, alibie
- amusar -> amuzar
- base/basi
- basune -> basone
- bloke
- bruto
- chek(h)e -> tch-
- gasone -> grasne, grasone
- generale
- genre/genus -> gene, genuse, genre??
- gluta
- goute -> gutmalade, gikte
- grape
- gremie
- guano -> guane, X ****
- narde
- natrium -> natrie, natriume
- svabre
- svane
- svimar
- vare
- vidue
- yare -> anue
- Lots of proper words related to the region/inhabitant problem: Afrika Albane Alsasia Amerika Argentina Armene Asia Asire Australia angli arabe Brasilia Britania bavare belgi bohemi bretone bulgare China chek(h)e Nederlande normande norvegi suede suise germani goti grek
Suggested new words, derivations, and translations
- robar = rob, steal
- prohibir = forbid, prohibit
- employeskar = hire (US)
- enmachinar = type (something into the computer)
- machineskripter = type (something [from scratch?] with a typewriter)
- enretar = upload/put online
- enretat/inreti = online
- elijibili = eligible
- sursalarie = bonus
- humoraje-fine = punchline
- kustomad = used to
- efortar = try
- vexar = annoy, bother
- nomine = noun (cf. pronomine, substantive)
- standanse = status
- nunifikar = update
- posiblizar = make possible
- plu(max)homizat = crowded
- spatie vadaje = space travel
- aptitem = "it's time", a good time
- aptigrad = rather, F assez, quite
- otrilok = elsewhere
- seteritem = forever
- tal tilim, tal bon = "so far, so good"
- seterim = "by the way"
- postular = mandatory
Words new to N98
- enzime (enzyme) [21.08.1997]
- webe (web, at least in the computer sense) [12.05.1997]
- zebue (zebu, a type of ox) [21.08.1997]
- zele (zeal) [21.08.1997]
- zepeline (zeppelin) [21.08.1997]
- zigote (zygote) [21.08.1997]
- zigurate (ziggurat) [21.08.1997]
- zipar (zip) [21.08.1997]
- zirkone (zircon) [21.08.1997]
- zirkoniume (zirconium) [21.08.1997]
- zukine (zucchini) [21.08.1997]
Don Blaheta /
dpb@cs.brown.edu
this space intentionally left blank