Suprim a Novial98en hempagine / Hintrim a vordesien direktorie

Novial98 -> Deutsch/English/Français/Castellano

A

a prep. E: to F: à D: zu
-a (sb->sb) E: denotes female sex F: forme le féminin D: bezeichnet, weibliches Geschlecht: rega E: queen F: reine D: Königin; kata E: she-cat F: chatte D: weibliche Katze
abandonar vb. E: abandon F: ~ D: verlassen, preisgeben, aufgeben: abandonanse, sb.
abasar vb. E: lower, debase F: (a)baisser D: senken, niederlassen, erniedrigen
abate sb. E: abbot F: abbé D: Abt: abata, sb. E: abbess F: abbesse D: Äbtissin; abatia, sb. E: abbey F: abbaye D: Abtei
abatar vb. E: strike down, cut, down F: abattre D: niederschlagen, fällen
abdikar vb. E: abdicate F: ~ D: abdanken, dem Throne entsagen: abdikatione, sb.
abdomene sb. E: abdomen F: ventre D: Unterleib
abele sb. E: bee F: abeille D: Biene
abiete sb. E: fir (tree), spruce F: sapin D: Tanne
abise sb. E: abyss F: abîme D: Abgrund
abjekti adj. E: abject F: ~ D: verworfen, gemein
abjurar vb. E: abjure F: ~ D: abschwören
ablaktar vb. E: wean F: sevrer D: entwöhnen
ablative sb.
abnegar vb. E: abnegate, deny oneself F: faire abnégation, de D: sich selbst verleugnen, entsage: abneganse, sb.; abnegatione, sb.
abolir vb. E: abolish F: ~ D: abschaffen
abominar vb. E: ~ F: ~ D: verabscheuen
abonar vb. E: subscribe (to periodical, etc.) F: ~ D: ~
abordar vb. E: land on, board (a ship) F: accoster D: landen, anlegen, entern
abortar vb. E: miscarry F: avorter D: ~: abortanse, sb.
aboyar vb. E: bark (of dogs) F: ~ D: bellen
abreviar vb. E: abbreviate F: ~ D: abkürzen: abreviatione, sb.
abrikote sb. E: apricot F: ~ D: Aprikose: abrikotiere, sb.
abrupti adj. E: abrupt F: ~ D: ~, schroff, sehr steil
absent(i) adj. E: absent F: ~ D: abwesend: absentitate, sb.
absinte sb.
absolu vb. E: absolve F: absoudre D: lossprechen (flagged sketchy): absolut(i), adj. E: ~ F: ~ D: ~; absolutione, sb.; * absolutisme, sb.; * absolutiste, sb.
absorbar vb. E: absorb F: ~ D: ~, aufsaugen
abstinar vb. E: abstain F: abstenir D: sich enthalten
abstrakter vb. E: abstract F: abstraire D: abstrahieren: abstraktione, sb.; abstraktet, adj.; * abstrakti, adj.
absurd(i) adj.
abundar vb. E: abound F: ~ D: in Überfluss vorhanden sein
-ach (any->same) E: disparaging or contemptuous, suffix F: suffixe péjoratif ou de mépris D: gibt einen verächtlichen Sinn: kavalacha E: jade F: haridelle D: Mähre; hundache E: cur F: vilain chien D: Köter; jurnalache; kantacha; kriacha
adaptar vb. E: adapt F: ~ D: ~, anpassen
-adar (-ado sb.) (vb->vb) E: repeated or continuous action F: indique action répétée ou continue D: wiederholte oder fortgesetzte Handlung: frapadar E: beat several times F: frapper plusieurs fois D: wiederholt schlagen; frapado
adheser vb. E: adhere F: adhérer D: anhangen, -haften: adhesione, sb.
adir vb. E: add F: ajouter, additionner D: addieren, hinzufügen: aditione, sb.
adie sb. E: good-bye F: adieu D: lebewohl
adjektive sb.
adjudikar vb. E: adjudicate F: adjuger D: zuerkennen, zusprechen: adjudikatione, sb. E: judgement, adjudication F: ~
adjunkte sb. E: adjoin, append, join, on F: adjoindre, ajouter D: zugesellen, beiordnen: adjunktione, sb.
adjutante sb. E: adjutant, aide de camp F: aide de camp, adjudant D: ~
administrar vb. E: administrate F: ~ D: ~, verwalted: administrere, sb.; admiratione, sb.
admirar vb. E: admire F: ~ D: bewundern
admirale sb. E: admiral F: amiral D: ~
admiser vb. E: admit F: admettre D: zulassen: admisione, sb.
adolesente sb. E: adolescent F: ~ D: Jüngling
adoptar vb. E: adopt F: ~ D: ~, annehmen, sich zu eigen machen
adorar vb. E: adore F: ~ D: anbeten
adrese sb. E: address, direction (of letters) F: ~ D: Adresse: adresar, vb.; adresanse, sb. (akto)
adulti adj. E: adult F: ~ D: erwachsen, ausgewachsen
adulterar vb. E: commit adultery F: commettre un adultère D: ehebrechen
adverbie sb.
aere sb. E: air F: air D: Luft
afabli adj. E: affable, amiable F: ~, aimable D: freundlich, leutselig
afektar vb. E: affect, pose, pretend F: ~ D: affektieren: afektat, adj.; afektatione, sb.
afekter vb. E: ~ F: affecter, émotionner D: affizieren: afektione, sb.; afektionar, vb. E: be fond of F: affectionner D: Zueignung haben gegen
afere sb. E: affair, business F: ~ D: ~, Geschäft, Angelegenheit
afiche sb. E: poster, bill F: ~ D: ~, Anschlagzettel, Plakat: afichar, vb.
afini adj. D: (wesens-)verwandt: afinitate, sb. E: affinity F: affinité D: Affinität
afirmar vb. E: affirm F: ~ D: bestätigen, bejahen
afixe sb.
aflikter vb. E: afflict F: affliger D: bekümmern, betrüben: afliktione, sb.
afrankar vb. E: frank, prepay (postage) F: affranchir D: frankieren, freimachen (flagged A-K)
Afrika sb. (flagged ESE): afrikani, adj.; afrikane, sb.
afrontar vb. E: ~, face F: ~ D: die Stirn bieten, trotzen: afrontanse, sb.
after prep. E: after F: après D: nach: trie dies after nun E: in three days F: dans trois fours D: in drei Tagen (flagged post); aftrim, adv. E: afterwards F: après (cela) D: nachher; after ke, konj.
agente sb. E: agent F: ~ D: ~, Vertreter
agitar vb.
agle sb. E: eagle F: aigle D: Adler
aglomerar vb.
agnoskar vb. E: acknowledge, admit F: reconnaître D: anerkennen
agnostike sb.: agnostikisme, sb.
agonie sb. E: agony F: ~ D: ~, Todeskampf
agre sb. E: field, champ D: Feld, Acker
agreabli adj. E: agreeable F: ~ D: angenehm
agulie sb. E: needle F: aiguille D: Nadel
aje sb. E: age F: âge D: Alter
-aje (sb->sb) E: something, made of, consisting of, having the character of F: quelquechose composé de ou ayant le caractère de D: bestehend aus, nach, Art von: lanaje E: woollen goods F: article de laine D: Wollware; infantaje E: childish act F: enfantillage D: Kinderei
ajili adj. E: agile F: agile D: behend, flink
ajornar vb. E: adjourn, put off F: ajourner D: aufschieben, hinausschieben
ajustar vb. E: adjust F: ~ D: einstellen
akademie sb.
akasie sb. E: acacia F: acacia D: Akazie
aklamar vb.
aklimatar vb. E: acclimatize F: acclimater D: akklimatisieren
akomodar vb.
akompanar vb. E: accompany F: ~ D: ~, begleiten (flagged I)
akri adj. E: acrid, harsh F: âcre D: scharf, herb
akreditar vb.
akrobate sb.: akrobati, adj.
akselerar vb. E: accelerate F: ~ D: beschleunigen
aksente sb.: aksentar, vb.; aksentanse, sb. E: accentuation F: accentuation D: Akzentuierung, Betonung (cf. strese)
akseptar vb. E: accept F: ~ D: annehmen
aksese sb. E: access F: accès D: Zutritt
aksesar, vb. serchar (informatione o objektes) in kelke E: access
aksesar li Internete: aksesabli, adj.
aksesori adj. E: accessory F: ~ D: nebensächlich, beiläufig
aksidente sb. E: accident F: ~ D: Unfall, Zufall: aksidental, adj.
akter vb. E: act F: agir D: handeln, tun: aktense, sb. E: acting F: ~ D: ~; aktiv, adj.
aktione sb. E: share (comm.) F: ~ D: Aktie: aktioniere, sb. E: shareholder F: ~ D: ~
aktore sb. E: actor F: ~ D: Schauspieler
aktual adj. E: present-day (adj.) F: ~ D: ~
akumular vb. E: accumulate F: ~ D: ~: * akumulatore, sb.
akurat(i) adj. E: accurate F: correct, exact D: ~, genau
akusative sb.
akushar (gravidi fema) vb. E: deliver (a woman, of a baby) F: (aider à) accoucher D: entbinden (flagged SH): akushanse, sb.; akushera, sb. E: midwife F: sage-femme D: Hebamme
akusti adj. E: acoutic(al) F: acoustique D: akustisch, (adj.): akustike, sb.
akut(i) adj. E: acute, sharp, pointed F: aigu D: ~, scharf, spitz(ig): akut-anguli, adj.; akutizar (kultele), vb.
akuzar vb. E: accuse F: ~ D: anklagen
al prep. a li
ale sb. E: wing F: aile D: Flügel
-al(i) (sb->adj) E: forms adjectives F: forme des adjectifs D: bildet Adjektive: natural, formal
alabastre sb.
alarme sb. E: alarm F: ~ D: ~: alarmar, vb. E: sound the alarm F: alarmer, donner l'alarme D: Lärm schlagen
alaude sb. E: lark, skylark F: alouette D: Lerche
Albane sb. (flagged ESE): Albani, adj.; Albanum, sb.; Albanie, sb.
albatrose sb.
alberge sb. E: inn F: auberge D: Herberge, Gasthof
albume sb.
albumine sb.
alee sb. E: lane, walk (in gardene, parke) F: allée D: Allee (cf. avenue)
alegar vb. E: allege, advance F: alléguer D: vorbringen
alegori adj. E: allegoric(al) F: allegorique D: allegorisch: alegore, sb.
alene sb. E: awl F: alène D: Ahle, Pfriem
alerti adj. E: alert F: ~ D: munter, aufgeweckt
alfabete sb.: alfabeti, adj.
alge sb.
algebre sb.
alie sb. E: garlic F: ail D: Knoblauch
aliar vb. E: ally F: allier D: vereinigen, verbünden: aliatione, sb.; alianse, sb. E: alliance F: alliance D: Bündnis
alibi sb. (flagged I)
aliterar vb.: aliteratione, sb.
alkali adj.
alkemie sb.
alkohole sb.: alkoholi, adj.; alkoholizar, vb.
alkove sb.
alme sb. E: soul F: âme D: Seele (cf. psike)
almanake sb.
almosne sb. E: alms F: aumône D: Almosen
along prep. E: along F: le long de (li fluvie, li, rive, li strade) D: längs: alongim, adv. along tum
alopati adj.: alopate, sb.; alopatie, sb.
aloyar vb. E: alloy F: allier D: legieren: aloyure, sb. latone es aloyure de kupre e sinke
alpe sb. E: Alps F: Alpes D: Alpen
Alsasia sb. D: Elsass (flagged ESE)
alti adj. E: high, tall F: haut D: hoch
alterar vb. E: deform, distort, garble F: ~ D: entstellen, (nachteilig) verändern
alternar vb. E: alternate F: ~ D: ~: alternatione, sb.; * alternativi, adj.; alternative, sb.
alumar vb. E: light, kindle F: ~ D: an-, ent-zünden: * alumete, sb. E: match F: ~ D: Streichhölzchen
aluminie sb.
alune sb. E: alum F: alun D: alaun
aluser vb. E: allude F: faire allusion D: anspielen: alusione, sb.
amar vb. E: love F: aimer D: lieben: amanse, sb. E: love F: amour D: Liebe; ameskar, vb. E: fall in love F: s'enamourer D: sich, verlieben
amalgame sb.: amalgamar, vb.
amase sb. E: heap, pile F: amas, monceau D: Haufen: amasar, vb.
amatore sb. E: amateur F: amateur D: Amateur
amaxim adv. E: at most F: tout au plus D: höchstens
amazona sb.
ambi adj. E: both F: tous les deux D: beide: ambes, sb.; amb...e, konj. et...e
ambasade sb. E: embassy, legation F: ~ D: Gesandtschaft: ambasadere, sb.
ambigui adj. E: ambiguous F: ambigu D: doppelsinnig, zweideutig
ambitione sb. E: ambition F: ~ D: ~, Ehrgeiz: ambitionar, vb.; ambitionosi, adj.
ambulanse sb.
amende sb. E: fine, penalty F: ~ D: Geldbusse, -strafe
Amerika sb. (flagged ESE): Amerikane, sb.; Amerikani, adj.
amfibie sb.
amfiteatre sb.
amidone sb. E: starch F: ~ D: Stärke: amidonar, vb.
amike sb. E: friend F: ami D: Freund: amikal, adj.
aminim adv. E: at least F: au (du) moins D: wenigstens
ampli adj. E: ample F: ~ D: weit, umfassend: * amplitude, sb.
amputar vb.
amulete sb.
amusar vb. E: amuse F: ~ D: ~, unterhalten (flagged Z)
anim adv. an tum
an prep. E: at, on (contiguity) F: à, sur, contre, (contiguité) D: ~
-an(i) (sb->adj) E: inhabiting or, belonging to a class or party F: habitant, membre d'une class ou d'un parti D: Bewohner oder Angehöriger einter, Klasse oder Partei: Roman(i); Amerikane; urban; akademian; samlandane E: fellow-countryman F: pays, compatriote D: Landsmann
anakronisme sb.
analisar vb. E: analyze F: analyser D: analysieren (flagged Z): analisanse, sb. E: analysis F: analyse D: Analyse
analiti adj. E: analytic F: analytique D: analytisch
ananase sb. E: pineapple F: ananas D: Ananas
anarki adj. E: anarchical F: anarchique D: anarchisch: anarkie, sb.; anarkiste, sb.; anarkisme, sb.
anate sb. E: duck F: canard D: Ente
anateme sb.: anatemizar, vb.
anatome sb.: anatomie, sb.; anatomi, adj.
anekdote sb.: anekdoti, adj.
anemie sb. E: anemia F: ~ D: ~, Blutarmut
anemone sb.
aneroid(i) adj.
anexar vb. E: annex F: annexer D: annektieren: anexatione, sb.
angine sb. E: angina F: angine D: ~, Halsbräune
angli adj. E: English F: anglais D: englisch (flagged ESE): angle, sb. E: Englishman F: Anglais D: Engländer; Anglie, sb. E: England F: Angleterre D: England; anglum, sb. angli lingue; anglim, adv. E: in English F: en anglais D: auf englisch
anguile sb. E: eel F: anguile D: Aal
anguise sb. E: anguish F: angoisse D: Angst: anguisar, vb. D: ängstigen
angule sb. E: angle, corner F: ~ D: Winkel, Ecke
angusti adj. E: narrow F: étroit, serré D: eng
animar vb. E: animate F: ~ D: ~, beleben, ermuntern
animale sb. E: animal F: animal D: Tier
anise sb.
aniversarie sb. E: anniversary F: anniversaire D: Jahrestag
anjele sb. E: angel F: ange D: Engel
anke konj. E: also, too F: aussi D: auch
ankore konj. E: yet, still F: encore D: noch: ankore non, non ankore, konj.; ankore plu grandi, adj. E: still bigger F: encore plus grand D: noch grösser
ankre sb. E: anchor F: ancre D: Anker: ankrar, vb.
anomal adj. E: anomalous F: ~ D: ~, abweichend
anonim(i) adj. E: anonymous F: anonyme D: anonym
anonse sb. E: advertisement F: ~ D: ~, Inserat: anonsar, vb. E: advertise F: ~ D: ~, inserieren
anse sb. E: handle F: ~ D: Henkel, Griff
ansestre sb. E: ancestor, forebear F: ancêtre D: Ahne, Vorfahr
ansieni adj. E: ancient, old F: ancien D: alt, vormalig
antagonisme sb.: antagoniste, sb.; antagonisti, adj.
antarkti adj. E: antarctic F: antarctique D: antarktisch
ante prep. E: before (time) F: avant D: vor (Zeit): multi yares ante nun E: many years ago F: il y a beaucoup d'années D: vor vielen Jahren; ante ke lo venid E: before he came F: avant qu'il est venu D: ehe er kam; antei, adj.; anteim, adv. ante tum E: formerly, previously F: antérieurement, autrefois D: vorher, früher
antene sb. E: antenna F: ~ D: ~, Fühlhorn
-anti (num->adj) E: times ten F: multiplié, par dix D: mal zehn: duanti 20; trianti 30
anti-: antiklerikal; antimilitariste
antidote sb. E: antidote F: ~ D: Gegengift
antilope sb.
antipati adj. E: antipathetic F: antipathique D: antipathisch (flagged ITATE): antipatie, sb.; antipatiar, vb.
antipode sb.
antiqui adj.
antisepti adj. E: antiseptic F: antiseptique D: antiseptisch: * antiseptike, sb.
antisipar vb. E: anticipate F: ~ D: ~, im voraus tun, vorwegnehmen, vorgreifen: pagar antisipantim, vb.
antitese sb.
antologie sb.
antonim(i) adj.
antrasite sb. F: -th-
antropoidi adj. (flagged OID): antropoide, sb.
antropologe sb.: antropologie, sb.
anular vb. E: ~ F: ~ D: ~: anulatione, sb.
anuntiar vb. E: announce F: annoncer D: ankündigen: anuntiatione (anke relig.), sb.
aparate sb.
aparir vb. E: appear F: paraître D: erscheinen: apariense, sb.; aparitione, sb.
aparti adj. E: apart F: (~), particulier D: ~, besonder: apartim, adv.
apartamente sb. E: apartment F: appartement D: Wohnung (Teil eines Hauses)
apartenar vb. E: ~, belong F: ~ D: (an)gehören
apatie sb. E: ~ F: ~ D: Gefühllosigkeit
apelar vb. E: appeal F: (en) appeler D: appellieren, anrufen
apendixe sb.: * apendixitise, sb.
apene adv. E: scarcely, hardly F: à peine D: kaum, schwerlich
apertar vb. E: open F: ouvrir D: öffnen: apertanse (akto), sb.; apertat, vb. E: opened D: geöfnnet; aperture, vb. E: aperture, opening F: ouverture D: Öffnung; * aperti, adj. E: open F: ouvert D: offen
apetite sb.
apie sb. E: smallage, wild celery F: ache D: Eppich
aplaudar vb. E: ~ F: ~ D: ~, Beifall klatschen: aplaudanse (akto), sb.
aplikar vb. E: apply F: ~ D: ~, anlegen, anwenden
aplombe sb. E: ~ F: ~ D: ~, Zuversicht, Sicherheit (im Benehmen)
apodikti adj. tot-sert-ajal o absolut-ver-ajal
apokalipse sb.
apokrifi adj.
apologe sb. E: ~ F: ~ D: ~, Lehrfabel
apologie sb. E: ~ F: ~ D: ~, Verteidigung(-srede, -schrift): apologiar, vb.
apoplexie sb.
aposir vb. E: place in apposition F: ~ D: anfügen: apositione, sb.
apostate sb. E: ~ F: ~ D: ~, Abtrünniger: apostati, adj.; apostateskar, vb.
aposteriori adj.
apostle sb.
apostrofe sb.
apoteke sb. E: chemist's shop, pharmacy F: pharmacie D: ~: apotekere, sb.
apoteose sb.
apoyar vb. E: prop up, support, lean, against F: appuyer D: anlehnen, stützen: apoyanse, sb.
apre sb. E: wild boar F: sanglier D: Wildschwein, Eber
aprile sb. E: ~ F: avril D: ~
apriori adj.
aprobar vb. E: approve F: approuver D: ~, billigen, gutheissen: aprobatione, sb.
apse sb. E: apse, apsis F: ~ D: Apside, Apsis
apti adj. E: ~, fit, appropriate F: ~ D: geeignet, tauglich
apud prep. E: by, beside, next to F: près D: neben
aque sb. E: water F: eau D: Wasser
aquaforte sb. E: nitric acid F: eau forte D: Scheidewasser
aquarele vb. E: water-colour F: ~ D: ~
aquarium sb. (flagged UM)
aquavite sb. E: brandy D: ~, eau de vie
aquirar vb. E: ~ F: acquérir D: erwerben
are sb. (100 m²) E: ~ F: ~ D: ~: * aree, sb. E: ~ F: aire, superficie D: Flächenraum
arabe sb. (flagged ESE): arabi, adj.; arabum, sb.; Arabia, sb.
arabeske sb.
arachar vb. E: pull out, snatch away F: ~ D: entreissen
arake sb.
arane sb. E: spider F: araignée D: Spinne
aranjar vb. E: ~ F: ~ D: ~, einrichten, (an)ordnen
arbitrar vb. E: arbitrate F: arbitrer D: schlichten: arbitratione, sb.; arbitrere, sb. E: umpire F: arbitre D: Schiedsrichter
arbitrie sb. E: free-will, discretion F: (libre) arbitre, arbitraire D: Ermessen, Willkür: arbitriari, adj. E: arbitrary, discretionary F: arbitraire D: willkürlich
arbre sb. E: tree F: ~ D: Baum
arbuste sb. E: shrub F: ~ D: Strauch
ardese sb. E: slate F: ardoise D: Schiefer
ardorar vb. E: glow F: être ardent D: glühen: ardoranse, sb.
arene sb.
arestar vb. E: (put under) arrest F: arrêter D: verhaften, arretieren
Argentina sb. (flagged ESE): Argentinani, adj.; Argentine, sb.
argile sb. E: clay F: ~ D: Ton
argumente sb.: argumentar, vb.; argumentanse, sb.
arie sb. E: air, tune F: air (de musique) D: ~
-ari (sb->adj) E: agreeing with, fit for F: conforme à D: stimmend mit, geeignet, für: reglari; populari; elementari
arid(i) adj. E: ~ F: ~ D: dürr, ausgetrocknet
-arie (vb->sb) E: recipient of F: qui reçoit, à qui est destiné D: die Person, für, die eine Sache bestimmt ist: sendarie E: addressee F: destinataire D: adressat; pagarie
ariete sb. E: battering-ram F: bélier (de guerre) D: Sturmbock
aristokrati adj.: aristokrate, sb.; aristokratesie, sb.; aristokratisme, sb.
aritmetike sb.: aritmetikiste, sb.; * aritmeti, adj.
arivar vb. E: ~ F: ~ D: ankommen, eintreten
arjente sb. E: silver F: argent (métal) D: Silber
arke sb. E: arch, arc F: arc D: Bogen
arkade sb.
arkaiki adj.: * arkaisme, sb.
arkani adj.: arkanum, sb.
arkebuse sb.
arkeologe sb.: arkeologi, adj.; arkeologie, sb.
arki- E: arch- F: arch- D: Archi-, Erz-: arkianjele; arkiepiskope; arkiduke
arkipelage sb.
arkitekte sb.: * arkitekture, sb.
arkitrave sb.
arkive sb. E: ~ F: -ch- D: ~: arkivere, sb.
arkti adj. E: arctic F: arctique D: arktisch
arme sb. E: ~, weapon F: ~ D: Waffe: armizar, vb. E: arm F: armer D: bewaffnen
armatore sb. E: ship-owner F: armateur D: Reeder
armee sb. E: army F: ~ D: ~, Heer
Armene sb. (flagged ESE): Armeni, adj.; Armenie, sb.
armistise sb. E: ~ F: ~ D: Waffenstillstand
armore sb. E: cupboard, press F: armoire D: Schrank
arogar vb. E: arogate F: ~ D: sich anmassen: aroganti, adj.
aromate sb. E: aroma F: arome D: ~: aromati, adj. E: aromatic F: aromatique D: aromatisch
arosar vb. E: water (with, any liquid), sprinkle F: ~ D: befeuchten, begiessen
arpejie sb. E: arpeggio F: arpège D: Arpeggio: arpejiar, vb.; arpejioidi, adj.
arsenale sb.
arsenike sb.
arte sb. E: ~ F: ~ D: Kunst: artiste, sb.; artisti, adj.
arterie sb.
artesian(i) adj. E: ~ F: ~ D: artesisch
artichoke sb.
artifisie sb. E: ~ F: ~ D: Kunstgriff: artifisial, adj. E: ~ F: ~ D: ~, künstlich
artikle sb.
artikular vb.: artikulatione (anat., fon.), sb.
artilrie sb.
ase sb. E: ace F: as D: As
asaltar vb. E: assault, storm F: assaillir, donner l'assaut à D: (er)stürmen, (plötzlich) angreifen, Sturm, laufen (gegen): asaltanse, sb.
asasinar vb. E: ~ F: ~ D: ermorden, meucheln: asasinanse, sb.; asasinere, sb.
asbeste sb.
asekurar vb. E: insure, underwrite F: assurer D: ~, versichern: asekuranse, vb.; asekuratione, sb. E: insurance F: assurance D: Assekuranz, Versicherung
asemble sb. E: assembly F: -lée D: Versammelung, Zusammenkunft: asemblar, vb. E: assemble F: assembler D: versammeln
asenser vb. E: ascend, mount F: monter D: hinaufsteigen, besteigen: asensione, sb. (anke relig.)
asentar vb. E: ~ F: ~ D: zustimmen: asentanse, sb.
asepti adj. E: aseptic F: aseptique D: aseptisch (flagged IK): * aseptike, sb.
aserbi adj. E: ~, bitter and harsh in taste F: ~ D: herb
aserter vb. E: ~ F: prétendre, maintenir D: behaupten: asertione, sb.
asesore sb. E: assistant judge F: ~ D: ~
asfalte sb.
Asia sb. (flagged ESE): asiani, adj.; asiane, sb.
-asi (sb->adj) E: having the tendency or inclination, to... F: qui aime à..., tend à D: geniegt zu, -lustig: mordasi E: mordacious, sanppish F: hargneux D: bissig; vorasi; laborasi
asid(i) adj. E: ~ F: ~ D: sauer, herb: aside, sb. E: ~ F: acide D: Sáure; asideskar, vb.
asidui adj. E: assiduous F: assidu D: beharrlich
asile sb.
asimilar vb.
Asire sb. (flagged ESE): Asiri, adj.; Asirie, sb.; Asiriane, sb.
asistar vb. (non =helpar) E: be present, at, attend F: ~ D: beiwohnen, zugegen sein
asketi adj.: askete, sb.; asketisme, sb.
askoltar vb. E: listen F: écouter D: zuhören, horchen
asne sb. E: donkey, ass F: âne D: Esel
asonanti adj.: asonantie, sb.
asortar vb.
asosiar vb. E: ~ F: ~ D: ~, beigesellen: asosiate, sb.; asosiatione, sb.
asparge sb. E: asparagus F: asperge D: Spargel
aspektar vb. E: look (like) F: avoir l'air D: aussegen: aspektanse, sb.
aspirar vb. E: ~ F: ~ D: ~, trachten (nach): aspiratione, sb.
aspri adj. E: rough F: âpre D: rauh
astme sb.
astonar vb. E: astonish F: étonner D: in Erstaunen setzen
astre sb. E: star, heavenly body F: ~ D: Gestirn, Stern
astrikter vb. E: have an astringent effect on F: astreindre D: zusammenziehen (physiol.): astriktione, sb.; astriktivum, sb. E: astringent F: astringent
astrologe sb.: astrologie, sb.
astronome sb.: astronomie, sb.
asumar vb. E: ~, undertake F: ~ D: ~, auf sich nehmen
asumptione (relig.) sb. E: ~ F: assomption D: Mariä Himmelfahrt
asurar vb. E: ~ F: ~ D: versichern, beteuern (cf. asekurar)
atache sb. E: attaché F: attaché D: Attache
atakar vb. E: ~ F: ~ D: ~, anfallen, angreifen: atakanse, sb.; atakasi, adj.
atavisme sb.: atavismi, adj. E: atavistic F: atavistique D: atavistisch
ateisme sb.: ateiste, sb.; ateisti, adj.
ateliere sb. E: studio F: ~ D: ~
atentate sb. E: criminal attempt F: ~ D: ~: atentatar, vb.
atenter vb. E: pay attention to F: faire attention à D: achtgeben, aufpassen: atentione, sb.; atentiv, adj. E: ~ F: ~ D: aufmerksam
atestar vb. E: ~, certify F: ~ D: ~, bezeugen, bescheinigen: atestatione, sb.; atestanse, sb.
-atione (vb->sb) (cf. ione)
Atlanti (oseane) adj.
atlase sb.
atleti adj. E: athletic F: athletique D: athletisch: atlete, sb.
atmosfere sb.
atome sb.: atomisme, sb.; atomiste, sb.
atrakter vb. E: ~ F: attirer D: anziehen: atraktione, sb.; atraktiv, adj.
atrapar vb. E: take in, hoax F: ~, mystifier D: anführen, foppen
atribur vb. E: assign F: ~ D: zuschreiben: atributione, sb.; * atribute, sb.
atrofie sb.
atrosi adj. E: atrocius F: atroce D: abscheulich, grässlich
audasie sb. E: audacity F: audace D: Dreistigkeit, Frechheit: audasiosi, adj.
audir vb. E: hear F: ouïr, entendre D: hören: auditione, sb.; audiente, sb.; auditorie, sb.; audientie, sb. E: audience F: audience D: Audienz
augmentar vb. E: ~ F: ~ D: vermehren, vergrössern: augmentanse, sb.; augmentatione, sb.; (gram.), sb.
augure sb.: augurar, vb.
auguste sb. E: ~ F: août D: ~
augusti adj. E: ~ F: ~ D: erhaben
auktione sb.: auktionar, vb.
aurore sb. E: ~ F: ~ D: Morgenröte
auspise sb.
austeri adj. E: ~ F: ~ D: streng, ernst
Australia sb. (flagged ESE): Australiani, adj.; Australiane, sb.
Austria sb. E: ~ F: Autriche D: Österreich (flagged ESE): Austriani, adj.; Austriane, sb.
autenti adj. E: authentic F: authentique D: authentisch
auto-: autobiografe; autodidakte; autokrate; automate; automobile; autonomi; autopsia
autore sb.
autoritate sb.
autumne sb. E: ~, fall F: automne D: Herbst
auxilie sb. E: help, assistance F: aide D: Hilfe: auxiliari, adj.
avalanche sb. E: ~ F: ~ D: Lawine
avansar vb. E: advance F: ~ D: ~, vorrücken
avantaje sb. E: ~ F: ~ D: Vorteil: avantajosi, adj.
avari adj. E: avaricious, miserly F: ~ D: geizig: avare, sb.
avo sb. (cf. ave)
ava sb. (cf. ave)
ave sb.: avo, sb. E: grandfather F: grandpère D: Grossvater; ava, sb. E: grandmother F: grand'mère D: Grossmutter
avene sb. E: oats F: avoine D: Hafer
aventure sb. E: ad- F: ~ D: Abenteuer
avenue sb. E: ~ F: ~ D: ~, Alleenstrasse (plu larji kam alee)
averse sb. E: front side, obverse F: ~ D: ~, Vorderseite
avie sb. E: airplane F: avion D: Flugzeug: aviar, sb.; avianse, sb.; aviatione, sb.
avidi adj. E: ~, greedy F: ~ D: (be)gierig
avise sb. E: advice, notice F: ~ D: Nachricht: avisar, vb.
avokate sb. E: advocate, lawyer F: ~ D: ~
axe sb. E: axle, axis F: ~, essieu D: Achse
axile sb. E: axilla F: aisselle D: Achselhöhle
axiome sb.
azuri adj. E: azure F: azur D: himmelblau

B

bablar vb. E: ~ F: babiller D: schwatzen
babuine sb. E: baboon F: babouin D: Pavian
bachelere sb. (in universitate) E: bachelor F: bachelier D: Baccalaureus
bagaje sb. E: ~, luggage F: ~ D: ~, Gepäck
bagatele sb.
bakar vb. E: ~ F: cuire D: backen: bakere, sb. F: boulanger; bakerie, sb.
bakanale sb.
bakterie sb.: * bakteriologe, sb.; bakteriologie, sb.
balade sb.
balanse sb. ponderilo E: ~ F: ~ D: Wage: balansar, vb. mova a, devan e retro) E: swing F: ~ D: schaukeln (cf. baskula, osila, bilansie)
balaste sb.
balaye sb. E: broom F: balai D: Besen: balayar, vb. E: sweep D: (aus)kehren, fegen
bald adj. proxitem E: soon F: bientôt D: ~
baldakine sb. E: canopy, baldachin F: baldaquin D: Baldachin
balene sb. E: whale F: ~ D: Walfisch
balete sb.
balife sb. E: bailiff F: bailli D: Amtmann
balkone sb.
balone sb.
balotar vb.: balotanse, sb.
balsame sb. E: ~, balm F: baume D: ~
balti mare adj. E: Baltic F: Baltique D: Ostsee
bambue sb. E: bamboo F: bambou D: Bambus
banane sb.
bande sb. E: band (group), crew F: ~, troupe D: ~, Schar, Rotte
bandite sb.
bandoliere sb.
banere sb. E: ~ F: bannière D: ~
banir vb. (anke fig.) E: banish F: ~ D: bannen (cf. exila)
baniar vb. E: bathe F: baigner D: baden: banianse, sb.
banke sb. E: bank F: banque D: bank: bankere, sb. F: banquier
bankrote sb. E: bankruptcy F: ~ D: ~: bankrotar, vb.; bankrotere, sb.
banquete sb.
baptizar vb. E: ~ F: ~ D: taufen: baptizanse, sb.; baptinome, sb.
bare sb. E: bar, barrier F: barre, barrière D: Barre, Schranke: barar, vb. E: bar F: barrer D: (ver)sperren, hemmen
barake sb.
barbe sb. E: beard F: ~ D: Bart: barbar, vb. E: shave F: faire la barbe, raser D: barbieren; barbile, sb.; barbere, sb.; barbosi, adj.
barbari adj.: barbare, sb.
barbuliar vb. E: sp(l)utter F: barbouiller D: Wörter verschlucken
barele sb. E: ~ F: -il D: Fass, Tonne
barikade sb.: barikadar, vb.
barite sb. E: baryta F: ~ D: Baryt
baritone sb.
barke sb. E: bark (boat) F: barque D: ~
barkarole sb.
baroki adj.
barometre sb.
barone sb.: baronie, sb.
basi adj. E: low F: bas D: niedrig (flagged BAS): basi voise, n.
base sb. E: ~ F: ~ D: Basis (flagged BAS)
basalte sb.
basiar vb. E: kiss F: baiser D: küssen: basianse, sb.
basine sb.
baskular vb. E: see-saw, sway up and down F: ~ D: (auf, und nieder), schaukeln: baskule, sb. baskulile
bastarde sb.
bastione sb.
bastone sb. E: stick, staff, cudgel F: bâton, canne D: Stock, Stab
basune sb. E: bassoon F: basson D: Basson (flagged U-O)
batar vb. E: beat F: battre D: schlagen
batalie sb. E: battle F: ~ D: Schlacht: bataliar, vb.; * batalione, sb.
batate sb. E: batata (sweet potato) F: patate D: ~
baterie sb. (elektr., mil.)
batiste sb. (tipe de texure)
bave sb. E: slaver, foam F: ~ D: Speichel: bavar, vb.
bavare sb. E: Bavarian F: Bavarois D: Bayer (flagged ESE): bavari, adj.; Bavaria, sb.
baye sb. E: bay F: baie D: Bucht
bayadere sb. (tipe de texure)
bayonete sb.: bayonetar, vb.
bazare sb.
beati adj. E: blessed F: ~, bien-heureux D: (glück-)selig: beatifikar, vb.
bebe sb. E: baby F: ~ D: Säugling
bede sb. E: bed (in garden) F: plate-bande, parterre D: Beet
bedele sb. E: beadle F: bedeau D: Pedell, Büttel
begonie sb.
beke sb. E: beak, bill F: bec D: Schnabel
bekase sb. E: woodcock F: ~ D: ~, Waldschnepfe: bekasete, sb. E: snipe F: -sine D: Schnepfe
bel(i) adj. E: beautiful, handsome F: beau D: schön: beleti, adj. E: pretty F: joli D: hübsch, nett; belitate, sb.; belizar, vb.
beladone sb.
belgi adj. (flagged ESE): belge, sb.; Belgia, sb.
belvedere sb. E: ~ F: ~ D: ~, Aussichtsturm
benche sb. E: ~ F: banc D: Bank (zum Sitzen)
bende sb. E: band, strip, streak F: bande D: Binde, Streifen
benedikter vb. E: bless F: bénir D: segnen: benediktione, sb.; * Benediktine, sb.
benefiser vb. E: ~, benefit F: ~ D: Vorteil, Wohltat: benefisiere, sb.
benigni adj. E: ~ F: ~ D: gut(artig)
benzine sb.
bere sb. E: berry F: baie D: Beere
beree sb. E: beret F: barrette D: Barett
berile sb. E: beryl F: & D: &
berloke sb. E: trinket F: ~ D: ~
berse sb. E: cradle F: berceau D: Wiege: bersar, vb. E: rock F: bercer D: wiegen
besone sb. E: need F: besoin D: Bedürfnis: besonar, vb. E: need, be in want of F: avoir besoin de D: nötig haben, bedürfen
bestie sb. E: beast F: bête D: ~, Tier: bestial, adj.
bete sb. E: beet F: bette D: ~
betone sb. E: ~, concrete F: ~ D: ~
betrave sb. E: beetroot F: ~ D: Beete
bible sb.
bibliografe sb.: bibliografie, sb.; * biblioteke, sb.; bibliotekere, sb.
bifsteke sb. E: steak, beefsteak F: biftek
bigame sb. E: bigamy: bigamiste, sb. E: bigamist
bigoti adj.
bilansie sb. (komerse) E: balance F: balance D: ~
bilete sb. E: ticket F: ~ D: ~
biliarde sb.
bilione sb. un milione miliones
binde sb. E: cover F: couverture (de livre) D: Umschlag, Einband: bindar, vb. E: bind (books) F: relier D: einbinden
binokle sb.
biografe sb. E: biographer F: ~ D: ~: biografar, vb.; biografie, vb.
biologe sb.: biologie, sb.
bire sb. E: beer F: bière D: ~
birke sb. E: birch F: bouleau D: ~
bis interj. E: encore, da capo F: ~ D: ~
bisikle sb. E: bicycle F: bicyclette D: Zweirad
biskuite sb. E: biscuit (UK), cracker (US) F: ~ D: ~
bismute sb. E: ~ F: ~ D: Wismut
bitri adj. E: ~ F: amer D: ~: bitrum, sb. E: bitters, stomachic liquor F: bitter D: Bitterer
bitume sb. E: ~ F: ~ D: ~, Erdpech
bivuake sb. E: bivouac F: bivouac D: Biwak: bivuakar, vb.
bizari adj.
blamar vb. E: ~ F: ~ D: tadeln, rügen: blamanse, sb.
blanki adj. E: white F: ~ D: weiss (flagged signature)
blasar vb. E: blunt, pall, make blasé F: ~ D: abstumpfen: blasat, adj.
blasfemar vb.: blasfemanse, sb.; blasfemal, adj.; blasfemosi, adj.
blende (min.) sb.
bli part. at formar pasive E: am, get F: suis D: werde (cf. AIL, p. 115; EIS, p. 84 ff)
-bli (vb->adj) E: that can be... F: qui peut être... D: der (die, das)...werden kann: explikabli E: ~ F: ~ D: erklärlich; lektebli E: legible F: lisible D: lesbar; audibli D: hörbar; solubli D: auflösbar
blindi adj. E: ~ F: aveugle D: ~
bloke sb. (flagged block)
blokhause sb.
blondi adj.
blu(i) adj. E: ~ F: bleu D: blau
blufe sb. E: bluff F: & D: (bluff): blufar, vb.
bluse sb. E: blouse F: blouse D: ~
boe sb. E: boa
bogie sb.
bohemi adj. (flagged ESE): boheme, sb.; bohemia, sb. D: Böhmen
boikotar vb. E: boycott F: ~ D: ~
boke sb. E: mouth F: bouche D: Mund: bokede, sb. E: mouthful F: bouchée D: Mundvoll
bole sb. E: bowl F: bol D: Bowle, Schale
boliar vb. (tr. e non-tr.) E: boil F: bouillir D: kochen, sieden
bolte sb. E: ~ F: boulon D: Bolzen
bombe sb.: * bombardar, vb.
bon(i) adj. E: good F: ~ D: gut: bonitate, sb.; bonvolir, vb. E: be kind enough to F: vouloir bien D: belieben, geruhen
bonbone sb. E: sweetmeat, sweets F: ~ D: ~
bonete sb. E: bonnet, cap (without rim) F: & D: Mütze (ohne Schirm)
bore sb. (kem.) E: boron F: ~ D: Bor
borar vb. E: bore, pierce F: percer D: (durch)boren
boraxe sb.
borde sb. E: border, brink, edge, brim F: bord D: Bord, Rand
boske sb. E: (small) wood F: bois D: (kleiner) Wald, Gehölz: boskete, sb. E: grove F: bocage D: Gebüsch
bote sb. E: boat F: bateau D: Boot
botani adj. E: botanic(al) F: botanique D: botanisch: botanie, sb. E: botany F: ~ D: ~; botanizar, vb. E: botanize, herborize F: botaniser D: botanisieren
botle sb. E: ~ F: bouteille D: Flasche
bove sb. E: ox F: boeuf D: Rind: bovo, sb. E: bull F: taureau D: Stier (cf. tauro); bovo kastrati, sb. E: ox, bullock D: Ochs; bova, sb. E: cow F: vache D: Kuh; bovyune, sb. E: calf F: veau D: Kalb
boxar vb. E: ~ F: ~ D: ~: boxanse, sb.
bramar vb. E: bellow, neigh, low, bray (various, cries of animals) F: ~, brailler, braire, mugir D: schreien (von verschiedenen Tieren)
brane sb. E: bran F: son (du grain) D: Kleie
branche sb. E: ~ F: ~ D: Zweig
brase sb. E: arm (of body, of sea) F: bras D: Arm
Brasilia sb. (flagged ESE): Brasiliani, adj.; Brasiliane, sb.
brave! excl.
brav(i) adj. E: ~ F: ~ D: tapfer
breche sb. E: breach, break F: ~ D: ~
bretele sb. E: suspender(s), braces F: ~ D: Hosenträger
bretone sb. E: Breton F: & D: Bretone (flagged ESE): Bretoni, adj.; Bretonia, sb. E: Brittany F: & D: Bretagne
breviarie sb. E: breviary F: breviaire D: brevier
bride sb. E: bridle F: ~ D: Zaum
brige sb. E: brig F: brigue D: Brigg
brigade sb.
brigante vb.
brigantine sb.
brike sb. E: brick F: brique, tuile D: Ziegelstein, Backstein: brikete, sb.
brioche sb.
brise sb. E: breeze F: ~ D: ~
briski adj. E: ~, sprightly F: vif, gai, animé D: ausgelassen
Britania (Grand-) sb. (flagged ESE): Britani, adj.; Britane, sb.
broche sb. E: brooch F: ~ D: ~
brochar vb. E: stitch, sew (books) F: ~ D: broschieren: brochure, sb.
brodar vb. E: embroider F: ~ D: ~, sticken
brokade sb. E: ~ F: -art D: -at
brome sb. E: bromine F: ~ D: ~
brombere sb. E: bramble F: ronce D: -beere
bronkie sb.: * bronkitis, sb.
bronze sb. E: bronze F: & D: ~
brose sb. E: brush F: ~ D: Bürste: brosar, vb.; brosanse, sb.
brove sb. E: brow, eyebrow F: surcil D: Augenbraue
bruir vb. E: make a noise, rustle, rattle, clatter F: bruire, faire du bruit D: lärmen, brausen, rauschen: bruianse, sb.
brular vb. E: burn F: ~ D: brennen
brun(i) adj. E: brown F: ~ D: braun
bruski adj. E: brusque F: brusque D: brüsk, barsch
bruste sb. E: breat, chest F: poitrin D: ~ (cf. pektore)
bruto (komerse) sb. (flagged O-brut)
brute sb. E: ~ F: ~ D: Vieh, roger Mensch (flagged brut): brutal, adj.
budar vb. E: be sulky F: bouder D: schmollen, maulen
budjete sb. E: budget F: & D: (-g-)
buduare sb. E: boudoir F: boudoir D: Boudoir
bufale sb. E: ~ F: buffle D: Büffel
bufete sb.
bufone sb. E: ~ F: ~ D: Possenreisser: bufonaje, sb.; bufonar, vb.
bufre sb. E: buffer (railway) F: tampon (chemin-de-fer) D: Puffer
bujie sb. E: bougie, candle, wax-candle F: bougie D: (Wachs-)kerze
bukete sb. E: bouquet, nosegay F: bouquet D: Bouquet, Blumenstrauss
bukle sb. E: lock, curl F: boucle (de cheveux) D: Locke: buklar, vb.
bule sb. E: ball F: boule, balle D: Kugel, Kloss
buletine sb.
bulgare sb. (flagged ESE): bulgari, adj.; bulgaria, sb.
buline sb. E: bowline F: ~ D: ~
bulione sb. E: broth F: bouillon D: Fleischbrühe
bulvarde sb.
bundle sb. E: ~ F: faisceau D: Bündel, Büschel
bunti adj. E: motley, dappled F: bigarré D: ~
buraske sb. E: squall F: ~ D: Bö, Windstoss
burdone sb. E: bumble-bee F: ~ D: Hummel
burge sb. E: borough, market-town F: bourg D: Kleinstadt, Flecken
burjone sb. E: bud F: bourgeon D: Knospe: burjonar, vb.
burjue sb. E: bourgeois (class) F: bourgeois (classe) D: Bürger (Stand): burjuosi, adj.
burleski adj.
burnuse sb.
buroe sb. E: bureau F: bureau D: Büro: * burokrati, adj.; burokrate, sb.
burse sb. E: bourse, exchange F: bourse D: Börse (cf. purse)
bushele sb. E: ~ F: boisseau D: Scheffel
busole sb. E: (mariner's) compass F: & D: Boussole, Kompass
busprite sb. E: bowsprit F: beaupré D: Bugspriet
buste sb. E: ~ F: ~ D: Büste
bute sb. E: boot F: botte D: Stiefel: butete, sb. F: bottine
butike sb. E: shop F: ~ D: Laden
butone sb. E: button F: bouton D: Knopf: butonar, vb.; butone-orifise, sb.
butre sb. E: ~ F: beurre D: ~
buye sb. E: buoy F: bouée D: Boje

C

chagrine sb. E: grief, sorrow F: ~ D: Kummer, Gram: chagrinar, vb.
chaki adj. E: each, every F: chaque D: jeder: chakilok, adv.; chakifoy, adv.; chakiman, adv.
chamade sb.
chambelane sb. E: chamberlain F: ~ D: Kammerkerr
chambre sb. E: ~, room F: ~ D: Zimmer, Kammer
chamose sb. E: chamois F: chamois D: Gemse
champanie sb.
champinione sb. E: mushroom
champione sb.
chanjar vb. E: ~ F: ~ D: wechseln, tauschen, verändern: chanjanse, sb.
chankre sb.
chanse sb. E: ~ F: ~ D: ~, (gute) Aussicht
chanselar vb. E: totter, waver F: ~ D: (sch)wanken
chapele sb. E: hat F: chapeau D: Hut: chapelere, sb. E: hatter F: chapelier D: Hutmacher; chapelerie, sb.
chapitre sb. E: chapter F: ~ D: Kapitel
chare sb. E: cart (chariot) F: ~ D: Karren, Wagen
charade sb.
charite sb. E: charity, benevolence (not alms) F: charité D: Nächstenliebe
charjar vb. E: ~, load F: ~ D: (be)laden
charlatane vb.
charme sb. E: ~ F: ~ D: ~, Reiz: charmar, vb. D: bezaubern; charmanti, adj.; charmivi, adj.
charnire sb. E: hinge F: charnière D: Scharnier, Gelenkband
charpe sb. E: scarf, sash F: écharpe D: Schärpe
charpie sb. E: lint F: ~ D: ~
charte sb. E: charter F: ~ D: ~
chasar vb. E: ~, hunt F: ~ D: jagen, Jagd machen: chasanse, sb.
chasti adj. E: ~ F: ~ D: keusch, sittsam
che prep. E: at, with (in ----'s house) F: chez D: bei
chefe sb. E: chief, head F: ~ D: ~, Vorstand: chef-urbe, sb. E: capital F: capital D: Hauptstadt; chefi, adj. E: chief F: principal D: wichtigst, hauptsächlich
cheke sb. E: cheque, check F: cheque D: Scheck
chek(h)e sb. (flagged ESE-tchek): chek(h)i, adj.; Chek(h)oslovakia, sb.
cheri adj. E: dear, expensive F: cher, coûteux D: teuer, kostspielig
chifone sb. E: rag, piece of cloth F: ~ D: Lappen, Fetzen
chifre sb. E: (secret) cipher F: ~ D: ~, Geheimschrift: chifrar, vb.
chik(i) adj. E: ~, smart, stylish F: ~ D: ~, fein
chimpanze sb. E: chimp(anzee) F: chimpanzé D: Schimpanse
China sb. (flagged ESE): Chinane, sb.; Chinani, adj.; Chinanum, sb. (lingue)
chinione sb. E: chignon, coil of hair F: chignon D: chignon (?)
chipi adj. E: cheap F: à bon marché D: billig, wohlfeil
chirpar vb. E: ~, cheep, twitter F: gazouiller D: zwitschern
chofere sb. E: chauffeur F: chauffeur D: chauffeur
chokar vb. E: shock F: choquer D: (an)stossen: chokanse, sb.
chokolate sb.
chomar vb. E: suspend work F: ~ D: feiern, nicht arbeiten
chopine sb. E: beer glass F: ~ D: Schoppen
chosee sb. E: causeway, roadway F: & D: Chaussée
choviniste sb.: chovinisti, adj.; chovinisme, sb.
chuchotar vb. E: whisper F: ~ D: flüstern
cL abbrev. sentilitre
cm abbrev. sentimetre

E

espade-kovre sb. [Te va bli movar kand li E sektione bli krear] E: sheath, scabbard F: gaîne, fourreau D: Scheide (f. Degen, usw.)

G

gable sb. E: ~ F: ~, pignon D: Giebel
gaje sb. E: pledge, pawn F: gage D: Pfand: gajar, vb. E: pawn F: mettre en gage D: versetzen; gajatorie, sb. E: pawnshop F: mont-de-piété D: Pfandhaus
gale sb. E: gall(nut) F: galle D: Gall(apfel)
gale sb. E: gala F: gala: gale-veste; gale-dinee
galanti adj. E: gallant (to ladies) F: galant D: galant
galere sb. E: galley F: ~ D: ~: galere-sklave, sb.
galerie sb. E: & F: & D: ~
galione sb.
galone sb. E: ~, trimming, lace of gold, etc. F: ~ D: ~, Borte, Litze
galope sb.: galopar, vb.
galoshe sb.
galvani adj.: galvanizar, vb.; * galvanoplasti, adj.
game sb. E: gamut, scale F: ~ D: Tonleiter
gambe sb. (Femure e pede es partes del g.) E: leg F: jambe D: Bein
gambite sb.: gambitar, vb.
ganar vb. E: gain, earn, win F: gagner D: gewinnen, verdienen
ganglione sb.
gangrene sb. E: ~ F: ~ D: ~, Brand (med.)
ganse sb. E: goose F: oie D: Gans: ganso, sb. E: gander F: jars D: Gänserich
gante sb. E: glove F: ~ D: Handschuh
gapar vb. E: gape D: gaffen, badauder
garaje sb. E: garage F: garage D: Garage
garante sb. E: warranter F: garant D: Bürge: garantar, vb. E: guarantee, warrant F: ~ D: ~; garantanse, sb. E: guarantee F: & D: -tie, Bürgschaft
garbe sb. E: sheaf (of wheat, etc.) F: gerbe D: ~
garde sb. E: guard (group) F: ~ D: ~: gardano, sb. E: member of the Guard; gardar, vb. E: ~ F: ~ D: behüten, bewachen; gardiste, sb.
gardene sb. E: ~ F: jardin D: Garten: gardenere, sb.; gardeniste, sb.
gardenie sb.
garglar vb. E: gargle F: gargariser D: gurgeln
garnir vb. E: furnish, supply, stock, garnish F: ~ D: ~, besetzen, versehen (flagged irr): * garniture, sb.; * garnisone, sb. E: garrison F: ~ D: ~
garsone sb. E: waiter/waitress F: garçon (de café) D: Kellner, Ober
gase sb. E: gas F: & D: gas: gasali, adj.; gasoidi, adj.; gasosi, adj.; * gasometre, sb.; * gasoline, sb.
gasone sb. E: turf, grass F: gazon D: Rasen (flagged gras)
gaste sb. E: guest F: hôte D: ~
gastronome sb.: gastronomie, sb.
gazele sb.
gelatine sb.
gelbi adj. E: yellow F: jaune D: gelb
genealoge sb.: genealogie, sb.
general(i) adj. E: general F: general D: generell, allgemein (flagged generale): generalizar, vb.; generalizatione, sb.; * generalo, sb. E: & F: & D: ~; * generalisimo, sb.
generatione sb. E: generation F: & D: ~
generatore sb.
genese sb. E: genesis F: ~ D: Genesis (?)
genie sb. E: genius F: ~ D: ~: genial, adj.; geniosi, adj. E: ingenious
genitar vb. E: beget F: engendrer D: (er)zeugen: genitanse, sb.; genital, adj.; geniture, sb.
genitive sb.
genre sb. E: genus, kind F: ~ D: Gattung, Genus (flagged genus): genral, adj. E: generic F: générique
genue sb. E: knee F: genou D: Knie
genus (gram.) sb. E: gender F: genre D: Geschlecht (cf. sexu) (flagged US-genre)
geodesie sb.
geografe sb.: geografie, sb.
geologe sb.: geologie, sb.
geometre sb.: geometrie, sb.
geranie sb.
germani sb. E: ~ F: allemand D: deutsch (flagged ESE): germane, sb.; germanum (lingue), sb.; germanim, adv. in germanum; germanizar, vb. D: verdeutschen; Germania, sb. E: Germany F: Allemagne D: Deutschland
gerunde sb.
geste sb. E: gesture F: ~ D: ~, Gebärde: gestar, vb. E: gesticulate F: faire des gestes, gesticuler D: gestikulieren
gichete sb. E: wicket, ticket-office (window) F: guichet D: Schalter, Schiebefenster
gidar vb. E: guide, lead, show the way F: guider D: leiten, führen: gidere, sb.
giganti adj. E: gigantic F: gigantique D: gigantisch: gigante, sb. E: giant F: géant D: Riese
gilde sb. E: guild F: corporation D: Gilde, Zunft
gilotine sb.: gilotinar, vb.
gimnastike sb.: gimnastikar, vb.; gimnastikere, sb.; gimnastikiste, sb.; gimnastikatorie, sb. E: gymnasium
gipse sb. E: gypsum (plaster) F: plâtre D: ~
girafe sb.
giro sb. (flagged O)
giroskope sb.
gitare sb.: gitarar, vb.
gladiatore sb.
glane sb. E: acorn F: gland D: Eichel
glande sb. E: gland, glandule F: ~ D: Druse
glase sb. (por at drinkar) E: glass F: verre D: Glas (cf. vitre)
glasie sb. E: ice F: glace D: Eis: glasial, adj.; glasieskar, vb. E: freeze F: geler D: frieren; * glasiere, sb. [insted glasiiere] E: glacier F: & D: Gletscher
glati adj. E: smooth F: lisse, uni D: ~: glatizar, vb. E: smooth, iron F: lisser, repasser D: glatten, bügeln
glebe sb. E: clod of earth F: ~ D: (Erd)scholle
glidar vb. E: glide F: glisser D: gleiten
glinar vb. E: glean F: glaner D: Ähren lesen
gliserine sb. E: glycerine F: & D: [-yc-]
globe sb. E: globe, orb F: globe D: Globus, Kugel
glorie sb. E: glory F: gloire D: Glorie, Ruhm: gloriosi, adj.
glose sb. E: gloss, literal definition F: glosse D: Gloss (?): glosesie, sb.
glote sb. E: glottis F: ~ D: ~, Stimmritze
glue sb. E: glue F: ~ D: Leim: gluar, vb.
glutar vb. E: swallow, gulp F: engloutir, avaler D: (ver)schlucken (flagged gl): glutasi, adj. E: gluttonous F: glouton D: gefrässig
glutene sb. E: & F: & D: ~
gneise sb.
gnome sb.
gnosti adj.: gnostisme, sb.
gnue sb. E: gnu
gobeline sb.
golfe sb. (luda g.) E: & F: & D: ~
gondole sb.
gorile sb.
goti adj. E: Gothic F: gotique D: gotisch (flagged ESE)
goute sb. E: gout F: goutte (maladie) D: Gicht (flagged AU)
-grad (adj->adv): kelkigrad E: to some extent, fairly, rather F: jusqu'à un certain degré, un peu, assez D: einigermassen, ziemlich; altigrad
grade sb. E: grade, degree, step, rank F: degré D: Grad, Stufe: gradal, adj.; gradizar, sb.
grafi adj. E: graphic F: graphique D: graphisch: * grafite, sb.
grafologe sb.: grafologie, sb.
graftar vb. E: graft (of plants) F: greffer D: pfropfen
grame sb.
gramatike sb.: gramatikal, adj.
grane sb. E: grain F: & D: Korn (einer Pflanze, eines Stoffes), Gran
grandi adj. E: great, big, large F: ~ D: gross: granditate, sb.; grandizar, vb.; grandisi, adj. enormi
grandiosi adj. E: grandiose, grand F: ~ D: ~, grossartig
granite sb.
grantar vb. E: grant, allow, award, concede F: accorder, concéder D: bewilligen, gewähren
granule sb. E: granule F: ~ D: Körnchen (med.)
grape sb. E: cluster, bunch (of flowers, fruits) F: grappe D: Büschel, Traube (v. Früchten, Blüten) (flagged grape)
grase sb. E: fat, grease F: graisse D: Fett, Schmalz: grasosi, adj. E: fat, greasy F: gras D: fett, schmierig
grasil(i) adj. E: ~, slender, svelte F: ~ D: schlank
gratar vb. E: scratch, claw, grate F: gratter D: kratzen
gratie sb. E: grace F: grace D: Grazie, Anmut: gratiosi, adj. E: graceful
gratifikar vb. E: gratify F: gratifier D: gratifizieren, vergüten, zuwenden
gratuit(i) adj. E: gratuitous, free F: ~ D: unentgeltlich: gratuitim, adj. E: gratis F: & D: gratis, umsonst
gratular vb. E: congratulate F: féliciter D: gratulieren, beglückwünschen: gratulanse, sb.; gratulatione, sb.
grav(i) adj. E: grave, heavy, weighty, momentous, low (note) F: grave, lourd D: schwer, gewichtig, ernst
gravele sb. E: gravel F: gravelle, gravier D: Griess, Kies
gravid(i) adj. E: pregnant F: enceinte D: ~, schwanger, trächtig: graviditate, sb.; gravidizar, vb.
gravitar vb. E: gravitate F: graviter D: gravitieren: gravitatione, sb.
grek(i) adj. E: Greek F: grec D: griechisch (flagged ESE): greke, sb.; grekum (lingue), sb.; Grekie, sb. E: Greece F: Grèce D: Griechenland
grele sb. E: hail(stone) F: grêle (grain de) D: Hagel(korn): grelar, vb.; grelanse, sb. E: hailstorm F: temps de grêle D: Hagelwetter
gremie sb. E: lap, (fig. bosom) F: giron, sein D: Schoss (flagged ?)
grenade sb. E: grenade F: ~ D: (Hand)granate: grenadiere, sb.
grifone sb. E: griffon, gryphon F: ~ D: Greif
grile sb. E: grill, gridiron F: gril D: Bratrost: grilar, vb. E: grill, broil F: griller D: rösten
grilie sb. E: cricket (insect) F: grillon D: Grille, Heimchell
grimase sb. E: grimace F: & D: ~: grimasar, vb.
grinsar vb. E: gnash, grind F: grincer D: knirschell (per dentes)
gripe sb. E: grippe, flu, influenza F: ~ D: ~, Schnupfenfieber
gris(i) adj. E: grey F: gris D: grau
grog(e) sb.
gros(i) adj. E: gross, thick, bulky F: gros D: dick, untersetzt, stark: * grosim, adj. grosim e detalim F: en gros; grosiste, sb. E: grocer, wholesaler F: négociant en gros D: Grosskaufmann
grosele sb. E: gooseberry F: groseille D: Stachelbeere: groseliere, sb.
grosier(i) adj. E: coarse, rude, blunt F: ~ D: grob, ungeschliffen
grote sb. E: grotto F: & D: grotte
groteski adj. E: grotesque F: & D: ~
grue sb. (fogle) E: crane F: ~ D: Kranich (cf. krane)
grume sb. E: groom F: & D: (groom)
gruniar vb. E: grunt, growl F: grogner, grommeler D: grunzen, brumme(l)n
grupe sb. E: group F: & D: ~: grupar, vb. E: group F: ~ D: -pieren
gruse sb. E: grouse, ptarmigan F: coq de bruyère D: Waldhuhn
guache sb. E: & F: & D: gouache
guano sb. (flagged O)
guere sb. E: war F: guerre D: Krieg (cf. milite): guerar, vb.; guerere, sb.
gulfe sb. E: gulf F: & D: golf(e), Meerbusen
gume sb. E: gum F: gomme D: Gummi
gurde sb. E: gourd F: gourde D: Flaschenkuirbis, Kallebasse
gurmande sb. E: gourmand, glutton F: gourmand D: essgierig, leckerhaft
guste sb. E: taste F: goût D: Geschmack: gustar, vb. D: kosten, schmecken
gute sb. E: drop (of liquid) F: goutte D: Tropfen: gutar, vb. E: drip, trickle D: tropfen, traufeln; gutopim, adv. E: in drops F: goutte à goutte D: tropfenweise
gutapercha sb. (flagged huh)
guture sb. E: (internal) throat F: gosier D: Kehle: gutural, adj.
guvernar vb. E: govern F: ~ D: lenken, regieren: guvernantesie, sb. guvernamente; guvernere, sb.; * guvernamente, sb.

H

ha vb-aux. E: auxiliary of the, perfect F: auxiliaire du parfait D: Hilfsverbum für das Perfektum H: forma auxiliar del, perfecto

ha dona

ha es

ha bli protekte

had, vb-aux. E: pluperfect F: plusqueparfait D: Plusquamperfektum H: pluscuamperfecto: had dona; had es; had bli protekte

habili adj. E: able, clever, skilful F: habile D: geschickt, gewandt, tüchtig H: hábil

habilitar vb. E: habilitate, qualify F: ~ D: ~ H: habilitar

habitar vb. E: inhabit F: habiter D: bewohnen H: habitar

habitante, sb.

hache sb. E: axe, hatchet F: hache D: Axt, Beil H: hacha

hachar, vb. E: chop, cut up, (with an axe) F: hacher, tailler à la hache D: hacken, hauen (mit Beil) H: hachear

halo sb. E: halo F: halo D: (Licht)hof (um Gestirne) H: halo (flagged halo)

hale sb. E: hall, large room F: hall D: Halle H: salón (flagged halo)

halbarde sb. E: halberd F: hallebarde D: Hellebarde H: ?

haltar vb. E: (make a) halt, stop F: faire halte, s'arrêter D: Halt machen, anhalten H: parar, detener, hacer alto

haltanse, sb.

haltere sb. E: dumb-bell F: haltère D: Hantel H: pesas

halusinar vb. E: hallucinate F: halluciner H: alucinar

halusinatione, sb. D: Halluzination H: alucinación

hamake sb. E: hammock F: hamac D: Hängematte H: hamaca

hamre sb. E: hammer F: marteau D: Hammer H: martillo

hamrar, vb.

hamstre sb. E: hamster F: ~, marmotte d'Allemagne D: Hamster H: ámster

hamstrar, vb. E: hoard, heap up F: faire, grenier D: hamstern H: atesorar

hane sb. E: fowl

hano, sb. E: cock F: coq D: Hahn

hana, sb. E: hen F: poule D: Henne, Huhn H: gallo

hanes, sb. E: poultry F: poules D: Hühner H: gallina

hanyune, sb. E: pullet, chicken F: poulet D: Hühnchen, Küchlein H: pollo

hanche sb. E: haunch, hip F: hanche D: Hüfte H: anca

handikapar vb. E: handicap F: handicaper D: ~, (be)hindern H: handicapar

hangare sb. E: hangar, shed F: hangar D: Hangar, Schuppen H: hangar

hare sb. E: hair F: cheveu D: Haar H: pelo, cabello

hard(i) adj. E: hard F: dur D: hart H: duro

harem sb. E: harem F: ~ D: ~ H: harén (flagged E)

harlekine sb. [Te va bli movar kand li H sektione bli, krear]

harmonium sb. E: harmonium, reed organ F: ~ D: ~ (flagged UM)

harmonie sb. E: harmony F: harmonie D: Harmonie H: harmonia (armonía?)

harmoniar, vb. E: be in harmony F: être en harmonie, s'accorder D: harmonieren H: estar en harmonia

harmonisar, vb.

harmonika sb. E: harmonica F: ~ D: Harmonika H: armónica (flagged A)

harnese sb. E: harness, (horse-)trappings F: -nais D: Harnisch, Geschirr H: guarnición, poner guarniciones

harpe sb. E: harp F: harpe D: Harfe H: arpa

harpie sb. E: harpy F: ~ D: -pyie

harpune sb. E: harpoon F: harpon D: Harpune H: arpón

harpunar, vb.

hasarde sb. E: hazard, chance, luck F: hasard D: Zufall H: azar

hasardar, vb.

hashish sb. E: hashish F: ~ D: Haschisch (flagged E)

hastar vb. E: make haste, hurry F: se hâter D: hasten, (sich be)eilen

hastanse, sb.

hastosi, adj.

hastisar, vb. H: prisa, apresuramiento

haular vb. E: haul, heave F: hâler D: (an)holen, ziehen H: acarrear, transportar

hause sb. E: house F: maison D: Hause H: casa

haver vb. pleni verbe E: have F: avoir D: haben H: tener, haber (cf. ha) (flagged A)

hebrei adj. (flagged ESE)

hebreum, sb. E: Hebrew F: hébreu D: hebräisch H: hebreo

hedre sb. E: ivy F: lierre D: Efeu H: hiedra

hegemonia sb. E: hegemony F: ~ D: ~ (flagged A)

hekatombe sb. E: hecatomb, sacrifice of many, victims F: hécatombe D: ~

hektare sb. 100 ares, 10 000 sq. metres (flagged hekt)

hektografe sb. E: hectograph F: ~ D: ~ (flagged hekt)

hektografa, vb.

hektograme sb. 100 grames (flagged hekt)

hektolitre sb. 100 litres (flagged hekt)

hektometre sb. 100 metres (flagged hekt)

heleni adj. E: hellenic, greek F: ~ D: ~ (flagged grek)

helenisme, sb.

helium sb. E: helium F: ~ D: ~ H: helio (flagged UM)

heliotrope sb. E: heliotrope F: ~ D: ~

helise sb. E: helix, propeller, screw F: hélice D: Schiffsschraube H: hélice

helme sb. E: helmet F: heaume D: Helm H: yelmo, casco

helpar vb. E: help, aid F: aider D: helfen, beistehen, unterstützen H: ayudar, auxiliar

helpanse, sb.

helpalingue, sb.

helpaverbe, sb.

Helvetia sb. Suisia

heme sb. E: home F: chez-soi, intérieur D: Heim(at) H: hogar

in heme

a heme

hemoragie sb. E: hemorrhage, (hæmorrhage) F: hémorragie D: ~ H: hemorragia

hemoroide sb. E: hemorrhoid, (hæmorrhoid) F: hémorroïdes D: ~ H: hemorroides

heptaedre sb. E: heptahedron F: ~ D: ~

heptagone sb. E: heptagon F: ~ D: ~

heralde sb. E: herald F: héraut D: Herold H: heraldo

* heraldike, sb.

herbe sb. E: herb F: herbe D: Kraut, Gras H: hierba

herbesie, sb.

* herbevori, adj.

herede sb. E: heir F: héritier D: [der] Erbe H: heredero

heredar, vb. E: inherit F: hériter (de) D: erben H: heredar

heredatu(m), sb. E: inheritance, heirloom F: héritage D: Erbschaft, [das] Erbe H: herencia

heredal, adj.

heredanse, sb.

heresia sb. E: heresy F: hérésie D: Ketzerei H: herejía (flagged A)

heresiane, sb. E: heretic F: hérétique D: Ketzer H: hereje

heringe sb. E: herring F: hareng D: Hering H: arenque

herisar vb. E: bristle (up) F: hérisser D: (sich)sträuben (von, Haaren, Federn) H: erizar

herisone sb. E: hedgehog F: hérisson D: Igel H: erizo

hermafrodite sb. E: hermaphrodite F: ~ D: ~

hermeti adj. E: hermetic, airtight F: hermétique D: -isch H: hermético

hernie sb. E: hernia F: hernie D: Bruch (med.) H: hernia

heroi adj. E: heroic F: héroïque D: -isch H: heroico

heroe, sb. E: hero F: héros D: -ros, Held H: héroe

heroo, sb.

heroa, sb.

heroisme, sb.

herone sb. E: heron F: héron D: Reiher H: garza

herpes sb. E: herpes, shingles F: ~ D: ~, Flechte H: herpes (flagged E)

herse sb. E: harrow F: herse D: Egge H: rastrillo

hersar, vb.

hesitar vb. E: hesitate, falter F: hésiter D: schwanken, zaudern, zögern H: vacilar

heterodoxi adj. E: heterodox F: hétérodoxe D: ~

heterodoxie, sb.

heterogeni adj. E: heterogeneous F: hétérogène D: ~

hexaedre sb. E: hexahedron F: ~ D: ~

hexagone sb. E: hexagon F: hexagone D: ~

hexametre sb. E: hexameter F: ~ D: ~

hiasinte sb. E: hyacinth F: ~ D: Hyazinthe H: jacinto

hiate sb. E: hiatus? F: ~ D: ~ H: laguna, hiato

hibrid(i) adj. E: hybrid F: hybride D: ~, bastard H: híbrido

hidra sb. E: hydra F: ~ D: ~ H: hidra (flagged A)

hidranjia sb. E: hydrangea F: ~ D: ~ H: hortensia (flagged A)

hidrante sb. E: hydrant F: ~ D: Hydrant H: boca de, riego

hidrater vb. E: hydrate F: ~ D: ~

hidraulike sb. E: hydraulics F: hydraulique D: Hydraulik H: hidráulica

hidrodinamike sb. E: hydrodynamic F: ~ D: ~

hidrogene sb. E: hydrogen F: hydrogène D: ~, Wasserstoff H: hidrogéno

hiene sb. E: hyena, (hyæna) F: hyène D: Hyäne H: hiena

hierarkia sb. E: hierarchy F: hiérarchie D: ~ H: jerarquía (flagged A)

hierati adj. E: hieratic F: ~ D: ~

hieroglife sb. E: hieroglyph F: hiéroglyphe D: ~

higrometre sb. E: hygrometer F: ~ D: ~

higroskope sb. E: hygroscope F: ~ D: ~

hikar vb. E: hiccup F: avoir le hocquet D: schluchzen, den, Schlucken haben H: tener hipo, hipar

hiko, sb.

himen sb. (anat., bot.) E: hymen F: hymen D: ~

himenee sb. E: hymeneal, nuptial F: hyménée D: -näus, Hochzeitsgesang H: nupcias

himne sb. E: hymn F: hymne D: Hymne H: himno

hindre sb. E: hindrance, obstacle F: obstacle D: Hindernis, Verhinderung H: obstaculo

hindrar, sb. E: hinder F: empêcher, entraver D: (ver)hindern H: obstruir (cf. impeda)

hinter prep. E: behind F: en arrière de D: hinter H: atrás

hintrim, adv. E: behind (that) F: derrière, en, arrière D: dahinter H: detrás

hintrimpedes, sb.

hintrimmaste, sb.

hintrimlande, sb.

hiperbole sb. E: hyperbola F: hyperbole D: ~ H: hipérbola (flagged hyperbola)

hiperboree sb. E: hyperbore F: ~ D: ~

hipertrofia sb. E: hypertrophy F: hypertrophie D: ~ (flagged A)

hipnoti adj. E: hypnotic F: hypnotique D: -tisch H: hipnótico

hipnotisar, vb.

hipnotitate, sb. hipnosis D: Hypnose

hipodrome sb. E: hippodrome F: hippodrome D: ~ H: hipódromo

hipogastre sb. E: hypogastric F: ~ D: ~

hipogrife sb. E: hippogriff F: ~ D: ~

hipokondri adj. E: hypochondriac F: ~ D: hypochondrisch H: hipocondríaco

hipokondrie, sb.

hipokondrium, sb.

hipokriti adj. E: hypocritical, dissembling F: hypocrite D: ~, heuchlerisch H: hipócrita

hipokrite, sb.

hipopotame sb. E: hippopotamus F: hippopotame D: ~, Flußpferd, Nilpferd H: hipopótamo

hipostase sb. E: hypostasis F: ~ D: ~

hipoteke sb. E: mortgage F: hypothèque D: Hypothek H: hipoteca

hipotenuse sb. E: hypotenuse F: ~ D: Hypotenuse

hipotese sb. E: hypothesis F: hypotèse D: Hypothese H: hipótesis

hipoteti adj. E: hypothetical F: ~ D: hypothetisch H: hipotético

hir adv. E: here F: ici D: hier H: aquí

hiri, adj. D: hiesig

hirunde sb. E: swallow F: hirondelle D: Schwalbe H: golondrina

hisar vb. E: hoist F: hisser D: hissen H: alzar, levantar

histeri adj. E: hysteric(al) F: hystérique D: hysterisch H: histérico

histerie, sb. E: hysteria, hysterics D: Hysterie

histologe sb.

histologie, sb. E: histology F: ~ D: ~ H: histología

historie sb. E: history F: histoire D: ~, Geschichte H: historia

historiiste, sb. D: Historiker

historial, adj. D: historisch

historiografe, sb.

historiografie, sb.

hoboe sb. E: oboe, (hoboe), hautboy F: hautbois D: Oboe H: oboe (flagged oboe)

Holande sb. E: Holland, [the], Netherlands F: Hollande, [les] Pays-bas D: Holland, [die] Niederlande H: Holanda, [los] Paises, Bajos (flagged ESE)

holandani, adj.

holandane, sb.

holandanum (lingue), sb.

holografi adj. E: holographic F: ~ D: ~

holokauste sb. E: holocaust F: holocauste D: Massenvernichtung, [der] Holokaust H: holocausto

homaje sb. E: homage F: hommage D: Huldigullg H: homenaje

homajar, vb.

homarde sb. E: lobster F: homard D: Hummer H: langosta

home (-o, -a) sb. E: man, human, (being) F: homme, être humain D: Mensch H: hombre, ser humano

homal, adj. E: human F: humain D: menschlich H: humano

homaro, sb. E: mankind F: humanité, genre humain D: Menschengeschlecht (cf. viro, fema = adulti homo, homa)

homeopati adj. E: homeopathic F: ~ D: Homöopatisch

homeopate, sb.

homeopatie, sb.

homilie sb. E: homily F: homélie D: ~ H: homilía

homofoni adj. E: homophonous F: ~ D: ~

homogeni adj. E: homogeneous F: homogène D: homogen, gleichartig H: homogéneo

homologi adj. E: homologous F: homologue D: ~ H: homólogo

homonimi adj. E: homonymous F: ~ D: ~ H: homónimo

homosexual adj. E: homosexual, gay F: ~ D: homosexuell H: homosexual

honesti adj. E: honest F: honnête D: rechtschaffen, anstandig, ehrlich, redlich H: honesto

honie sb. E: honey F: miel D: Honig H: miel

honore sb. E: honor F: honneur D: Ehre H: honor

honorar, vb.

honoral, adj.

honorabli, adj.

honorandi, adj.

honorere sb. E: honorarium, fee F: honoraire D: Honorar H: honorario

honorerar, vb. paga honorere por

hore sb. E: hour F: heure D: Stunde H: hora

horde sb. E: horde F: horde D: Horde H: horda

hordee sb. E: barley F: orge D: Gerste H: cebada

horizonte sb. E: horizon F: horizon D: Horizont, Gesichtskreis H: horizonte

horizontal, adj. E: horizontal H: horizontal

horloje sb. E: clock, time-piece F: horloge D: Uhr H: reloj

horlojiste, sb.

horlojete, sb. E: watch F: montre D: Taschenuhr H: reloj, de pulsera

hornete sb. E: hornet F: frelon D: Hornis(se) H: avispón

horore sb. E: horror F: horreur D: Schauder(n), Entsetzen, Abscheu H: horror

hororar, vb. E: abhor, detest, loathe F: avoir horreur de D: schaudern vor H: tener horror de

hororisar, vb. E: horrify F: faire horreur à D: schaudern machen

hororisiv, adj. E: horrible, horrid F: horrible D: gräulich, scheusslich H: horrible

horoskope sb. E: horoscope F: horoscope D: Horoskop H: horóscopo

hospise sb. E: hospice, asylum, refuge F: hospice D: -iz, Zufluchtstätte H: hospicio

hospitale sb. E: hospital F: hôpital D: Hospital H: hospital

hoste sb. E: host F: hôte (qui reçoit) D: Wirt H: huesped, hueste

hostie sb. E: host (consecrated, wafer) F: hostie D: Hostie H: hostia

hotele sb. E: hotel F: hôtel D: Hotel, Gasthaus H: hotel

hoteliere, sb.

hufe sb. E: hoof F: sabot (d'animal) D: Huf H: casco, pesuño (de animal) (pezuña?)

humar vb. E: hum, buzz F: bourdonner D: summen H: zumbar

human(i) adj. E: humane F: humain (qui a des sentiments, d'humanité) D: human, menschenfreundlich H: humano (cf. homal)

humere sb. E: humour, mood, temper, disposition F: humeur D: Laune, Stimmung H: humor

humid(i) adj. E: humid F: humide D: feucht, nass H: humédo

humil(i) adj. E: humble F: humble D: demütig H: humble, (humilde?)

humileso, sb. E: humility F: humillité D: Demut

humore sb. E: humor, jocosity F: humour D: humor, Witz H: humor

humoriste, sb.

humoristi, adj. E: humoristic F: humoristique D: humoristisch

* humoreske, sb.

humus sb. E: humus F: humus D: ~ (flagged E)

hunde sb. E: hound, dog F: chien D: Hund H: perro

hundo, sb.

hunda, sb.

hundyune, sb. E: pup, whelp

hundache, sb. E: cur F: chien de rue D: Köter H: perro, mestizo

hungare sb. E: Hungarian F: Hongrois D: Ungar H: Hungaro (flagged ESE)

hungari, adj.

hungaria, sb. E: Hungary H: Hungría

hungre sb. E: hunger F: faim D: Hunger H: hambre

hungrar, vb. E: be hungry F: avoir faim D: hungern H: tener hambre

hungranti, adj.

hungrosi, adj.

hungrisar, vb. E: starve F: affamer D: aushungern

hura! interj.

husare sb. E: hussar F: hussard D: Husar H: húsar

K

kabe sb. E: cape, headland F: cap (géogr.) D: Kap, Vorgebirge (flagged P)
kabane sb. E: cabin, hut F: cabane D: Hütte
kabine sb. E: cabin (nav.) F: cabine D: Kabine, Kajüte
kabinete sb. E: cabinet, closet-like room F: cabinet, petite pièce D: Kabinett, kleines Gemach
kable sb. E: cable F: câble D: Kabel
kabrar vb. E: rear, prance F: se cabrer D: sich bäumen
kabriolete sb. E: cabriolet F: cabriolet D: Kabriolett
kachar vb. E: hide, conceal F: cacher D: verbergen, verhüllen
kachalote sb. E: cachalot, sperm whale F: cachalot D: ~
kadastre sb. E: cadastre, register of real estate F: cadastre D: Kataster, Grundbuch
kadavre sb. E: cadaver, corpse, dead body F: cadavre D: Kadaver, Leiche, Leichnam
kadense sb. E: cadence F: cadence D: Kadenz: kadensar, vb.
kadete sb. (milit.) E: cadet F: cadet D: Kadett
kadre sb. E: frame (of picture, glass, etc.) F: cadre D: Rahmen, Einfassung: * kadre (milit.), sb. E: cadre F: cadre D: ~
kaduk(i) adj. E: caducous, falling, decaying, tumble-down F: caduc, caducque D: hinfällig, baufällig
kafe sb. E: coffee F: café (boisson) D: Kaffee (flagged EE): * kafee, sb. (kafetorie? kp., U.S. cafeteria) E: café F: café (local) D: Café
kaje sb. E: cage F: cage D: Käfig
kakao sb. E: cocoa F: cacao D: Kakao (flagged O)
kakatue sb. E: cockatoo F: cacatoès D: Kakadu
kaktuse sb. E: cactus F: ~ D: Kaktus, Kaktee
kale sb. E: callus F: cal, callosité D: Hornhaut, Schwiele: kalosi, adj. E: callous F: calleux
kalamitate sb. E: calamity F: calamité D: -ität, grosses Unglück
kaldiere sb. E: boiler, copper F: ~, chaudière D: Dampfkessel
kaldrone sb. E: cauldron F: chaudron D: (Koch-)Kessel
kaleidoskope sb. E: kaleidoscope F: ~ D: Kaleidoskop
kalendre sb. E: calendar F: calendrier D: Kalender
kaleshe sb. E: calash F: calèche D: ~
kali(um) sb. (flagged huh?)
kalibre sb. E: calibre F: calibre D: Kaliber
kalife sb. E: caliph F: ~ D: ~
kaligrafar vb. E: write calligraphy F: ~ D: ~: kaligrafia, sb.; kaligrafere, sb.
kalise sb. E: chalice, calyx F: calice, coupe D: Kelch, (relig., bot.)
kalke sb. E: lime F: chaux D: Kalk
kalkar vb. E: ~, counter-draw, trace F: calquer D: ~, pausen
kalkular vb. E: calculate F: calculer D: aus-(be-)rechnen: kalkulo, sb.; kalkulatione, sb.; kalkulari, adj.
kalmi adj. E: calm, quiet, serene F: calme D: ruhig, still: kalmizar, vb. E: calm F: calmer D: beruhigen
kalore sb. E: heat F: chaleur D: Wärme (tekm, fis.): * kalorie, sb. (uno de kalore) E: calorie F: calorie D: Kalorie
kalote sb. E: calotte F: calotte D: ~
kalse sb. E: stocking F: chausse, bas D: Strumpf: kalsete, sb. E: sock F: chaussette D: Socke; kalsone, sb. E: pair of drawers F: caleçon D: Unterhose
kalumniar vb. E: calumniate, slander F: calomnier D: verleumden: kalumnio, sb.
kalvi adj. E: bald F: chauve D: kahl
kam adv. E: than, as F: que (comparaison) D: als, wie: plu grandi kam N; tam grandi kam N; min grandi kam N; tam bald kam posibli E: as soon as p. F: aussi tôt que p. D: so bald, wie möglich; kam plu oldi, tam plu stupid E: the older, the more stupid F: plus il est, vieux, plus il est stupide D: je, älter, desto dümmer; kam plu on vida lo, tam min on estima lo
kamarade sb. E: comrade, mate, fellow F: camarade D: Kamerad
kambiar vb. E: exchange, barter F: échanger, faire le change D: wechseln, austauschen: kambio, sb.; kambio-letre, sb. E: bill of, exchange, draft F: lettre d'échange, traite D: Wechsel
kamee sb. (flagged huh?)
kamele sb. E: camel F: chameau D: Kamel
kameleone sb. E: chameleon F: caméléon D: ~
kamelia sb. E: camellia F: ~ D: ~ (flagged A)
kamera sb. (fotografial aparate) E: camera D: Kamera (flagged A)
kamfre sb. E: camphor F: ~ D: Kampfer
kamine sb. E: chimney, fire-place F: cheminée D: Kamin, Rauchfang (flagged chimnee, cheminee)
kamione sb. E: lorry, truck F: camion D: Rollwagen, Güterwagen
kamise sb. E: shirt F: chemise D: Hemd
kamomile sb. E: chamomile F: camomille D: Kamille
kampe sb. E: camp F: camp D: Lager: kampar, vb. E: camp, encamp F: camper D: kampieren
kampanie sb. E: campaign F: campagne D: Kampagne, Feldzug: kampaniar, vb.
kampanula sb. E: campanula F: campanule D: ~ (flagged A)
kamuflar vb. E: camouflage F: camoufler D: Tarnung
kano sb. E: canoe F: canot D: Kanu (flagged kanue)
kane sb. E: cane, reed F: canne (à sucre), roseau D: Rohr, Schilf
kanabe sb. E: hemp F: chanvre D: Hanf
Kanada sb. E: Canada F: Canada D: Kanada (flagged ESE): kanadani, adj.; kanadane, sb.
kanale sb. E: canal, channel F: canal D: Kanal: kanalete, sb. E: gutter F: ruisseau D: Wasserrinne; kanalizar, vb.
kanalie sb. E: scamp, scoundrel F: canaille D: ~, Schurke: kanaliesie, sb. E: riff-raff, rabble F: la canaille D: Lumpengesindel
kanape sb. E: sofa, couch F: canapé D: ~, Sofa, Couch (flagged couch, sofa)
kandi adj. E: candy F: (sucre) candi D: Kandis
kand adv. E: when F: lorsque, quand D: wenn, als (cf. quand)
kandele sb. E: candle F: chandelle D: Kerze, (Talg)licht: kandeliere, sb. E: candlestick F: chandelier D: Leuchter
kandelabre sb. E: candelabrum F: ~ D: ~, Armleuchter
kandid(i) adj. E: candid, frank F: candide D: offenherzig, aufrichtig
kandidate sb. E: candidate F: candidat D: Kandidat: kandidatitate, sb. E: candidacy F: candidature D: Kandidatur
kanele sb. E: channel(ling), groove F: canal (archit.) D: Rille, Rinne: kanelar, vb. E: channel F: canneler D: kannelieren; kanelure, sb.
kanguru sb. E: kangaroo F: kangourou D: Känguruh (flagged U)
kanibale sb. E: cannibal F: ~ D: Kannibale: kanibali, adj.; kanibalisme, sb.
kankre sb. E: crayfish F: crevisse D: Krebs (Tier) (flagged krefise)
kanone sb. E: cannon, gun F: canon D: Kanone: * kanone, sb. (relig., ets.) E: canon F: canon D: Kanon; kanonizar, vb.; * kanonike, sb. E: canon, prebend F: chanoine D: Kanonikus, Domherr
kanote sb. E: punt, skiff F: canot, batelet D: Kahn, kleines Boot
kanselere sb. E: chancellor F: chancelier D: Kanzler
kansre sb. E: cancer F: cancer D: Krebs (Krankheit)
kante sb. E: song F: chanson D: Lied: kantar, vb. E: sing F: chanter D: singen; kanto, sb. E: singing F: chant D: Singen; kantetar, vb. E: hum F: chantonner, fredonner D: trallern; kantate, sb.; kantatu(m), sb. E: cantata F: ~ D: ~; kantere, sb.; kantiste, sb.; kantadar, vb.; kantachar, vb.; * kantore, sb. E: cantor F: chantre D: ~
kantilene sb. E: -na F: ~ D: ~ (flagged huh?)
kantine sb. E: canteen F: cantine D: Kantine
kantone sb. (in Suisia) E: canton F: canton D: ~
kanule sb. E: cannula F: canule D: Kanüle
kanvase sb. E: canvas F: canevas D: -nevas, Segeltuch
kaose sb. E: chaos F: chaos D: Chaos: kaosi, adj. E: chaotic F: chaotique D: chaotisch
kape sb. E: head F: tête D: Kopf, Haupt (flagged kabe)
kapabli adj. E: capable, able F: capable D: ~, fähig
kapas(i) adj. E: capacious, able to, hold F: capable de contenir D: fassend, aufnahmefähig: kapasitate, sb. E: capacity F: capacité D: Kapazität
kapele sb. E: chapel F: chapelle D: Kapelle (flagged chapele): kapelane, sb.; kapeliste, sb.; kapelemastre, sb.
kapere sb. E: (bud) caper F: câpre D: (die) Kaper
kapilari adj. E: capillary F: capillaire D: -ar
kapitale sb. E: capital F: capital D: Kapital: kapitaliste, sb.; kapitaliere, sb.; kapitalisme, sb.
kapitano sb. E: captain F: capitaine D: Hauptmann
kapitele sb. E: capital (arch.) F: chapiteau D: Kapitäl
kapitular vb. E: capitulate F: capituler D: kapitulieren: kapitulatione, sb.
kapone sb. E: capon F: chapon D: -paun
kaporalo sb. E: corporal F: caporal D: Unteroffizier
kapote sb. E: raincoat F: capote D: ~, Regenmantel (flagged pluvmantele)
kapre sb. E: goat F: chèvre, bouc D: Ziege, Geiss
kaprifolie sb. E: honeysuckle F: chèvrefeuille D: ~, Geissblatt
kaprikorne sb. E: capricorn, billygoat F: ~ D: Steinbock
kapriole sb. E: capriole, caper F: cabriole D: Kapriole: kapriolar, vb.
kaprise sb. E: caprice, whim F: caprice D: ~, Grille, Laune: kaprisosi, adj.
kapstane sb. E: capstan F: cabestan D: Kabestan, Spill, Winde (flagged kabestane)
kapsule sb. E: capsule F: capsule D: Kapsel
kaptar vb. E: catch (hold of), snatch, capture F: prendre, saisir, attraper D: fassen, fangen: kaptate, sb. E: prisoner, captive F: prisonnier, captif D: Gefangene(r); kapture, sb. E: capture, prize, booty, prey F: capture, proie D: Beute, Prise; kaptilo, sb. E: snare, trap F: piège D: Falle, Schlinge
kapuse sb. E: hood, cowl F: ~, capuchon D: Kapuze (flagged kapusino): * kapusino, sb.
karo sb. E: diamond F: carreau (jeu de cartes) D: Karo
kar(i) adj. E: dear (affection) F: cher, chéri D: lieb, teuer (cf. cheri)
karabine sb. E: carbine F: carabine D: Karabiner: karabiniere, sb.
karafe sb. E: carafe F: carafe D: Karaffe
karaktere sb. E: character F: caractère D: Charakter: karakterizar, vb.; karakteriziv, adj. E: characteristic F: caractéristique D: Charakteristik; * karakteristike (mat.), sb.
karambole sb.: karambolar, vb. E: make a cannon at billiards F: caramboler D: karambolieren; karambolo, sb.
karamele sb. E: caramel F: ~ D: ~
karate sb. E: karate F: ~ D: ~
karavane sb. E: caravan F: caravane D: Karawane
karavanseraye sb. E: caravanserai, caravansary F: ~ D: ~
karavele sb. E: caravel F: ~ D: ~
karbo sb. kem: C E: carbon F: carbone D: Kohlenstoff (flagged karbon)
karbole sb. E: carbolic
karbone sb. E: carbon, coal, charcoal F: carbone, charbon, houille D: Kohle (flagged karbon): karbonisa, vb. (cf. AIL 138, EIS 103)
karbunkle sb. E: carbuncle F: escarboucle D: -f-
karburar vb. E: carburet F: carburer D: ~: * karburatore, sb. E: carburetor F: carburateur D: ~, Vergaser
kardar vb. E: card (wool) F: carder D: -dieren, krempeln, kardätschen, (Wolle)
kardamome sb. E: cardamom F: ~ D: ~
kardinal(i) adj. E: cardinal F: cardinal D: ~, Grund-, Haupt-
kardone sb. E: thistle F: chardon D: Distel
karear vb. E: do without, make shift without F: se passer de D: entbehren (karieren): non-kareabli, adj. E: indispensable F: indispensable D: unentbehrlich
kareme sb. E: Lent F: carême D: Fastenzeit (flagged sinmanjitem, nulmanjo)
karese sb. E: caress F: caresse D: Liebkosung: karesar, vb.; kareso, sb.
kargar vb. E: load (goods) F: charger D: (auf)laden
karie sb. E: caries F: carie D: -es
kariere sb. E: career F: carrière D: Karriere, Laufbahn
karikature sb. E: caricature F: caricature D: Karikatur: karikaturar, vb. E: caricature F: caricaturer D: karikieren
kariofile sb. E: clove F: clou de girofle D: Gewürznelke
karmesin(i) adj. E: crimson F: cramoisi D: karmesin
karmine sb. E: carmine F: carmin D: Karmin
karne sb. E: flesh, meat F: chair, viande D: Fleisch: karnal, adj.; karnosi, adj.; karnevori, adj. E: carnivorous F: carnivore D: fleischfressend; karnevore, sb.
karnevale sb. E: carnival F: carnaval D: Karneval
karose sb. E: coach F: carosse D: ~, Kutsche
karote sb. E: carrot F: carotte D: Karotte
karpe sb. E: carp (fish) F: carpe D: Karpfen
karpentar vb. E: work timber F: charpenter D: zimmern: karpentere, sb.
karte sb. E: card, map F: carte D: Karte (flagged kartotek): * kartografe, sb.; kartografia, sb.; kartoteke, sb.
kartele sb. E: cartel F: cartel D: Kartell, Heraustorderung
kartilaje sb. E: cartilage F: cartilage D: Knorpel
kartone sb. E: cardboard, pasteboard F: carton D: Karton, Pappe
kartuche sb. E: cartridge F: cartouche D: ~, Patrone
karusele sb. E: carousel F: ~ D: Karussell
kasu sb. E: case F: cas D: Fall, Angelegenheit, Kasus (flagged U): kasual, adj.; kasuiste, sb.; kasuistike, sb.
kase sb. E: (cash)box, till F: caisse (d'argent) D: Kasse (cf. enkasa): kasere, sb. E: cashier, treasurer F: caissier D: Kassierer; kaserie, sb. E: treasury
-kas (adj->adv): omnikas E: in every, case F: en tout cas D: jedenfalls; tikas E: in that case F: dans ce cas D: in, diesem Falle; altrikas E: otherwise F: autrement D: sonst
kasar vb. E: quash, annul, invalidate F: casser (jur.) D: kassieren, für ungültig erklären (flagged kas): kasatione, sb.
kasemate sb. E: casemate F: ~ D: ~
kaserne sb. E: barracks F: caserne D: Kaserne
kashmire sb. E: cashmere F: ~ D: ~
kasino sb. E: casino F: ~ D: Kasino (flagged O)
kaske sb. E: cask, helmet F: casque D: Helm, Sturmhaube: kaskete, sb. E: cap F: casquette D: ~, Mütze
kaskade sb. E: cascade F: cascade D: ~, Wasserfall
kasrole sb. E: saucepan F: casserole D: Kasserolle, Schmortiegel (flagged kaserole)
kaste sb. E: caste (class of society) F: caste D: Kaste (Schicht)
kastane sb. E: chestnut F: châtaigne D: (Ross)kastanie: kastaniere (arbre), sb. (cf. marone)
kastaniete sb. E: castanet F: ~ D: Kastagnette
kastele sb. E: castle F: ~, château D: ~, Burg, Schloss
kastore sb. E: castor, beaver F: castor D: Biber
kastrar vb. E: castrate F: châtrer D: kastrieren
kasuare sb. E: cassowary F: casoar D: ~
kate sb. E: cat F: chat D: Katze (Kater): katyune, sb. E: kitten F: chaton D: Kätzchen
katafalke sb. E: catafalque F: catafalque D: ~
kataklisme sb. E: cataclysm F: cataclysme D: ~
katakombe sb. E: catacomb F: ~ D: ~
katakrese sb. E: catachresis F: ~ D: ~
katalepsie sb. E: catalepsy F: ~ D: ~
katalise vb. E: catalyse F: catalyser D: ~
kataloge sb. E: catalogue F: catalogue D: Katalog: katalogizar, vb.
kataplasme sb. E: cataplasm F: ~ D: ~
katapulte sb. E: catapult F: ~ D: Katapult, Schleuder
katare sb. E: catarrh F: catarrhe D: Katarrh: katarete, sb. E: cold F: refroidissement, rhume D: Erkältung
katarakte sb. E: cataract (waterfall and blindness) F: cataracte (chute d'eau et maladie) D: Katarakt (Wasserfall und, grauer Star)
katastrofe sb. E: catastrophe F: catastrophe D: Katastrophe: katastrofal, adj.
katedre sb. E: pulpit, desk (of professor) F: chaire (d'église, de professeur) D: Katheder, Lehrstuhl, Kanzel
katedrale sb. E: cathedral F: cathédrale D: Kathedrale, Dom, Münster
kategorie sb. E: category F: catégorie D: Kategorie: * kategorik(i), adj. E: categorical F: ~ D: kategorisch, unbedingt gültig
katekizar vb. E: catechize F: catéchiser D: ~: * katekisme, sb. D: Katechismus
katene sb. E: chain F: chaîne D: Fessel, Kette: katenar, vb. E: chain up F: enchaîner D: fesseln; katenanse, sb.
katoliki adj. E: Catholic F: catholique D: katholisch: katolike, sb.; * katolikisme, sb.; * katolisisme, sb.
kauchuke sb. E: caoutchouc, rubber F: caoutchouc D: Kautschuk, Gummi (flagged T)
kaude sb. E: tail F: queue D: Schwanz
kaule sb. E: cabbage F: chou D: Kohl: * kaulrape, sb. E: Kohlrabi F: chou-rave D: Kohlrübe?
kause sb. E: cause F: cause D: Ursache: kausar, vb. E: cause F: causer D: verursachen; kausatione, sb.; kausal, adj.
kausti adj. E: caustic F: caustique D: -isch, beißend
kautione sb. E: caution, bail, surety F: caution D: Kaution, Bürgschaft (flagged falsamike): kautionar, vb. E: stand bail for F: cautionner D: caution, bürge