\version "2.6.0" \include "english.ly" #(set-default-paper-size "letter") \header { title = "Comfort, comfort ye my people" %title = "Tröstet, tröstet meine Lieben" subtitle = "(Tröstet, tröstet meine Lieben)" composer = "Johann Sebastian Bach (1685-1750)" poet = "Johannes Olearius (1611-1685)" texttranslator = "Catherine Winkworth (1827-1878)" piece = "Tr. Catherine Winkworth (1827-1878)" meter = "87 87 77 88" arranger = "“Freu dich sehr”" copyright = "Edition ©2005 Don Blaheta, licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5" } melody = \relative { \time 6/4 \key f \major \context Voice = "refrain" { f2 g4 a2 g4 f e d2 c | f2 g4 a2 bf4 a2 g2 f2\fermata | f2 g4 a2 g4 f e d2 c | f2 g4 a2 bf4 a2 g2 f2\fermata | a2 a4 c2 bf4 a g a1 | c2 c4 d2 c4 bf a g1 | a2 c4 bf2 a4 f g a2 f | a2 a4 bf2 a4 g f e2 f2\fermata \bar "||" } } engIlyrics = \lyrics { \set stanza = "1. " Com -- fort, com -- fort ye my peo -- ple, speak ye peace, thus saith our God; com -- fort those who sit in dark -- ness, mourn -- ing 'neath their sor -- row's load; speak ye to Je -- ru -- sa -- lem of the peace that waits for them; tell her that her sins I co -- ver, and her war -- fare now is o -- ver. } engIIlyrics = \lyrics { \set stanza = "2. " For the he -- rald's voice is cry -- ing in the de -- sert far and near, bid -- ding all men to re -- pen -- tance, since the king -- dom now is here. O that warn -- ing cry o -- bey! Now pre -- pare for God a way! Let the val -- leys rise to meet him, and the hills bow down to greet him. } engIIIlyrics = \lyrics { \set stanza = "3. " Make ye straight what long was crook -- ed, make the rough -- er plac -- es plain: let your hearts be true and hum -- ble, as be -- fits his ho -- ly reign, For the glo -- ry of the Lord now o'er earth is shed a -- broad, and all flesh shall see the to -- ken that his word is ne -- ver bro -- ken. } deuIlyrics = \lyrics { \set stanza = "1. " Tröst -- et, tröst -- et mein -- e Lieb -- en, tröst -- et mein Volk, spricht mein Gott; Tröst -- et, die sich jetzt be -- trüb -- en ü -- ber Feind -- es Hohn und Spott. Weil Je -- ru -- sa -- lem wohl dran, red -- et sie gar freund -- lich an; Denn ihr Leid -- en hat ein End -- e: ihr -- e Rit -- ter -- schaft ich wend -- e. } deuIIlyrics = \lyrics { \set stanza = "2. " Ich ver -- geb' all ihr -- e Sünd -- en; ich tilg' ihr -- e Mis -- se -- tat. Ich will nicht mehr sehn noch find -- en, was die Straf' er -- weck -- et hat. Sie hat ja zwei -- fäl -- tig Leid schon emp -- fang -- en; ihr -- e Freud' soll sich täg -- lich neu ver -- mehr -- en und ihr Leid in Freud' ver -- kehr -- en. } deuIIIlyrics = \lyrics { \set stanza = "3. " Ein -- e Stim -- me läßt sich hör -- en in der Wüst -- e weit und breit, al -- le Mensch -- en zu be -- kehr -- en: macht dem Herrn den Weg be -- reit. Mach -- et Gott ein' eb -- ne Bahn; al -- le Welt soll heb -- en an, al -- le Tal -- e zu er -- höh -- en, daß die Berg -- e nied -- rig steh -- en. } deuIVlyrics = \lyrics { \set stanza = "4. " Un -- gleich soll nun e -- ben werd -- en und, was höck -- richt, gleich und schlecht. Al -- le Mensch -- en hier auf Erd -- en sol -- len leb -- en schlecht und recht; Denn des Her -- ren Herr -- lich -- keit, of -- fen -- bar zu dies -- er Zeit, macht, daß al -- les Fleisch kann seh -- en, wie, was Gott spricht, muß ge -- scheh -- en. } \score { \midi { } \layout { indent = #0 } << \override Score.BarNumber #'break-visibility = #all-invisible \override Score.RemoveEmptyVerticalGroup #'remove-first = ##t \new Staff { << \new Voice { \melody } \lyricsto "refrain" \context Lyrics = lineI \lyricmode { \engIlyrics } \lyricsto "refrain" \context Lyrics = lineII \lyricmode { \engIIlyrics } \lyricsto "refrain" \context Lyrics = lineIII \lyricmode { \engIIIlyrics } %\lyricsto "refrain" \context Lyrics = lineV \lyricmode { \deuIlyrics } %\lyricsto "refrain" \context Lyrics = lineVI \lyricmode { \deuIIlyrics } %\lyricsto "refrain" \context Lyrics = lineVII \lyricmode { \deuIIIlyrics } %\lyricsto "refrain" \context Lyrics = lineVIII \lyricmode { \deuIVlyrics } >> } >>}